7.31.2014

{ 'CORPOS CELESTES' by LIA GONÇALVES } INTERNATIONAL GIVEAWAY




Hi guys! 
We're back and we come baring a fantastic Giveaway!
You may not have noticed but our "baby" La Coquette Misérable has turned two in the past 6th of June!
Because of that (and apologize us for the delay but we think it was worth the waiting!) we've partned up with the amazing Jewellery Designer Lia Gonçalves (of whom you may have read about in here) to provide you, our prized Coquettes & Misérables, another amazing Giveaway!

It sort of gets a bit redundant here (as it seems to happen with every giveaway we host) but we sort of wish we could participate too!




Bom dia alegrias! 
Estamos de volta e trazemos um Giveaway ma-ra-vi-lho-so!
Podem não ter reparado mas o nosso "bébe" La Coquette Misérable fez dois anos no passado dia 6 de Junho!
Por esse motivo (e perdoem-nos pelo atraso mas esperamos e achamos sinceramente que valeu a pena a demora!) juntamo-nos à maravilhosa Designer de Joalharia Lia Gonçalves (da qual podem já ter ouvido falar aqui) para vos trazermos queridas Coquettes & Misérables outro Giveaway fabuloso!

A conversa pode ficar ligeiramente redundante por aqui (porque parece que isto acontece sempre que fazemos um Giveaway) mas a modos que se pudéssemos também participávamos! ;P





The contemporary author piece in question is the necklace 'Corpos Celestes' (Celestial Bodies in english) authored by Lia, and 100% silver.
This necklace belongs to the homonymous collection by Lia. Each piece is the result of the application of corrosions to the silver, reflecting in the creation of unique textures and effects, producing in an unpredictable but controlled form one unique piece.

A peça de joalharia contemporânea de autor em questão é o colar Corpos Celestes da autoria da Lia, feito em prata 925.
O colar pertence à colecção homónima. Cada peça desta colecção é fruto da aplicação de corrosões na matéria prima, reflectindo-se na criação texturas e efeitos únicos em cada exemplar, produzindo de forma controlada mas imprevisível uma peça única.




And all you have to do for your chance to win it is:

1.1} Hit the so concurred "thumb up button" on Lia's page

1.2} Repeat the action on ours

2} Share this post (publicly) in a social network of your choice 

3} And last, fill the form in the end of this post with your information and share link. Et voilá you're all set!

Ps: One can only participate once.

This Giveaway ends on the 15h of August by 23h59m and on the 16th we'll announce the happy winner!




E tudo o que precisam de fazer para concorrer é:

1.1} Acertar com vontade no tão concorrido símbolo do polegar para cima na página da Lia

1.2} Fazer o mesmo na nossa página

2} Partilharem este post (de forma pública) numa rede social à vossa escolha

3} E por último preencherem o formulário no final deste post (de forma pública) com os vossos dados e o link de partilha. Et voilá é só aguardar!

Ps: Só é permitida uma participação por pessoa.

Giveaway será encerrado no dia 15 de Agosto às 23h59m e a 16 anunciamos a feliz contemplada!


Photography: Ed Rocha Gonçalves & Tânia Dioespirro









If meanwhile you want to see the other pieces by Lia Gonçalves you can do it so through her page here or official website here.

We can only wish you good luck! ;)

Se entretanto quiserem ver as outras peças da Lia Gonçalves podem fazê-lo através da sua página aqui ou website aqui.

Resta-nos desejar-vos boa sorte! ;)





Bisous, from your 3 trés Misérables Coquettes +1 bonus one from Lia,
Bisous, das vossas 3 trés Misérables Coquettes +1 de bónus da Lia,


7.27.2014

ON MY MIND { DISCOVERING NEW PLACES }


PRAIA DE ODECEIXE, ALENTEJO


Even though the weather here in OPorto isn't sunny enough, I'm already dreaming about the holidays that are about to come. 
On the next weekend I'm going to Alentejo, and then, more at the middle of the month, I'll go to Algarve. For now the vacations will be only in Portugal, but I know it that will be great! :)

And you, Coquettes? What are your plans for your vacations?


Apesar do tempo aqui no Porto não estar a ajudar, já só penso nos dias de férias que estão para chegar… Próximo fim-de-semana vou para o Alentejo e lá para o meio do mês para o Algarve. 
Para já serão férias "cá dentro" mas muito bem-vindas! :)


E as vossas Coquettes? Quais os vossos planos?




1. FUJIFILM INTAX MINI 8 | 2. ZARA SUNGLASSES | 3. PAEZ NIGHT EDITION BRIDY | 4. ROSE MARIN GEO COLLECTION
| 5. MÖDERNAKED NAVY HEAP BACKPACK | 6. ZARA HIGH WAISTED SHORTS





<3



















7.25.2014

{ BEAUTY RITUALS } OF SUMMER





Now that the Summer is here, it's important to be extra careful with our beauty rituals.
Like in other years, I bought some of my favourite products and others that are new. Let's find out more about them.


Com a chegada do Verão,  as idas à praia e à piscina, torna-se importante ter um cuidado extra no que diz respeito aos nossos cuidados de beleza.

Este ano, como em anos anteriores, recorri a alguns produtos que já me são familiares, como é o caso do protector solar Nivea e do óleo Johnson. Contudo, resolvi apostar num novo lançado pela Ultra Suave.






NIVEA SUN Protect & Bronze – This year I chose the Nivea Protector because it has never disappointed me. It protects me, and at the end of the day I can see that I'm more tanned.
I always choose a protection factor of 30, because of my skin colour. 
I'm loving it ;)


NIVEA SUN Protect & Bronze – Como a minha pele é morena todo o ano, escolho sempre um protector com o factor 30 para o corpo (ao contrário da cara, que como já vos disse, com a rosácea, tenho que utilizar todos os dias o 50+).

Este ano escolhi o Nivea, pois nunca me desiludiu. E não tem sido excepção. Estou protegida mas acabo o dia sempre com mais uma corzinha. Estou a adora-lo! 





GARNIER ULTRA SUAVE With Monoï and Néroli Oil – With all the diving into the pool and the ocean, my hair tips become more damaged and dry. That's why I chose to try the new product the brand range of Ultra Suave as launched this year.
It smells amazing and the hair is more soft than ever. 

GARNIER ULTRA SUAVE com Óleo de Monoï e de Néroli – O meu cabelo tem tendência para secar muito as pontas com as sucessivas idas ao mar e os banhos na piscina com o cloro. Por isso resolvi experimentar a nova máscara da linha Ultra Suave da Garnier. 
Há muitos anos que sou fã da marca e este produto também não desilude. Com um cheiro incrível, deixa o cabelo super macio e pronto para ser arranjado, mas agora protegido.  






Last but not least…

JOHNSON'S BABY OIL – This is my oldest trick that my mom taught me. Because of my busy schedule, I don't have any time to wait while the moisturizing cream dries. So, everyday, after I've showered, I put the oil over my body and then I dry it with the towel. Et voilá, I'm ready to get dressed and to take care of my commitments.
I strongly recommend! ;)


Por último, mas não menos importante…

ÓLEO JOHNSON'S BABY – O meu truque para ter sempre a pele hidratada, sem ter que perder muito tempo. Como estou sempre a correr de um lado para o outro, e os banhos têm que ser feitos por vezes em tempo recorde, o meu truque para hidratar a minha pele é o Óleo da Johnson. Como não tenho tempo a perder à espera que o creme hidratante seque, após o banho, coloco o óleo pelo corpo e seco-me com a toalha. Et voilá, estou pronta para me vestir e ir tratar dos meus compromissos. Foi uma dica dada pela minha mãe e que me ajuda durante todo o ano. 
Aconselho vivamente! ;)



And now that I have all the products that I need, let's enjoy this summer like no other (if Saint Peter lets us… ;P hiihih)!



E agora que já estou preparada e protegida, vamos lá aproveitar este Verão à grande (se o S. Pedro deixar… ;P hiihih)! 


















7.23.2014

GOLDEN DETAILS & { WILLY VERGINER }




Today I bring you with some golden details, both in a Misérable Outfit and in Willy Verginer's work :) Willy Verginer is an Italian artist that develops an original and unique visual language that combines painting with the art of sculpting...

Hoje trago-vos alguns detalhes dourados, num Misérable Outfit e no trabalho de Willy Verginer :) Willy Verginer é um artista italiano que desenvolve uma linguagem visual muito original que combina pintura com escultura...

SHORTS: ZARA | NECKLACE: CRAFTWORK | BAG: MICHAEL KORS | BRACELETS: PARFOIS | SANDALS: EUREKA SHOES




<3