8.31.2014

{ SUNSET @ PARADISE } A MUST SEE




Today I bring to you the first outfit of one of the days that I was in the paradise. 
After a wonderful day at the beach, reunited with all of our friends, we've run to the other side of the island so we could watch this fantastic show that is the sunset <3

Enjoy it ;)


Hoje trago-vos o primeiro outfit de um dos dias das minhas férias passadas no paraíso.
Depois de um dia de praia fantástico, com todos os amigos reunidos, fomos arranjar-nos rapidamente para podermos assistir a este espectáculo magnífico do outro lado da ilha.

Admirem-no ;) 








SHORTS: ZARA | SHIRT: OYSHO | ALPERGATAS: PAEZ | COAT: H&M
NECKLACE: THE LONG ONE IS FROM SANTORINI AND THE OTHER IS PANDORA | INSTAX MINI 7




It was a beautiful sunset <3

Foi mesmo um pôr-do-sol maravilhoso <3











8.29.2014

{ QUEEN BEE } @ CR FASHION BOOK


 Photographs Pierre Debusschere
Guest creative direction Riccardo Tisci



After the wonderful performance from MTV VMA's, Beyoncé returns to surprise us with the cover of CR Fashion Book.

Powerful as always, the Queen Bee also leaves her words remixed on a poem by Forrest Gander.

Damn girl <3

This one I'll not miss! ;p


Depois da fantástica actuação de domingo na entrega de prémios da MTV VMA's, Beyoncé volta a surpreender como protagonista da Issue 5 da CR Fashion Book.

Maravilhosa e poderosa como sempre, a Queen Bee para além da sessão deixou as suas palavras num poema adaptado de Forrest Gander.

Damn girl <3

Vou já procurar a edição, pois esta não posso perder! ;p









Have a wonderful weekend with lots of inspiration <3


Tenham um fim-de-semana óptimo e inspirador <3











P.S. – For those who have missed it, here is the performance of Beyoncé from last Sunday ;) This is Sasha Fierce <3

P.S. – Para aqueles que perderam a performance de domingo passado da Beyoncé durante os MTV VMA's, aqui fica ;) Esta é a Sasha Fierce <3



8.28.2014

INSTASUMMER { A WEEK @ MADEIRA }


As you probably already know by my Instagram or my latest posts, I had the pleasure of spending an entire week @ Madeira, between Porto Santo & Funchal. As 5 days were spend at Porto Santo it was mostly a relaxing getaway... The amazing island has golden sand, warm water, a lot of places to stay in love with and, fortunately, a very few people and things to do...

Provavelmente já sabem, pelo meu Instagram e últimos posts, que tive o prazer de passar uma semana inteira (e deliciosa) na Madeira entre Porto Santo e o Funchal. Como 5 desses dias foram passados no Porto Santo foi maioritariamente uma escapadinha para relaxar... A 'ilha encantada' tem areia dourada, água morna, muitos lugares apaixonantes e, felizmente, pouca gente e pouco o que fazer...

After 5 days we took one small propeller planes to fly from Porto Santo to Funchal! It was the coolest flight I've even had :) Funchal is also a beautiful place! From the top of Cabo do Girão you can have an unforgettable view with a very special light at the sunset. The traditional cuisine is just DELICIOUS: Bolo do Caco, limpets and Espetada (meat on a spit). There are a plenty of hotels very nice to visit and, of course, a lot of places to have the most famous drink of Madeira: Poncha! As I was there only for 1 and an half day I couldn't do everything I would like to, but I absolutely want to go there again! 

Depois de 5 dias em porto Santo apanhamos um pequeno avião a hélices para voar do Porto Santo para o Funchal! Foi o voo mais cool que alguma vez fiz :) O Funchal também é um sítio lindo! Do topo do Cabo Girão tem-se uma vista inesquecível com uma luz muito especial no pôr-do-sol. A cozinha tradicional madeirense é uma perdição: Bolo do Caco, lapas, Espetadas em pau de Loureiro. Há ainda uma serie de hotéis interessantes de se ir visitar e, claro, imensos sítios para se provar a bebida mais famosa da Madeira: a Poncha!! Como só lá estive um dia e meio não tive tempo de fazer tudo o que gostaria, mas decididamente quero voltar!



<3











8.27.2014

MY VACATION { IN PARADISE }





I'm back!!

After a all week in paradise (all passed here in Portugal, at Algarve), I'm back renewed and ready for another year with lots of new projects coming up, starting here in the blog.

For now, I leave you a little report of my vacation, and in the next few days I'll have several Misérable Outfits for you guys ;)

Be aware ;)





Estou de volta!!

Depois de uma semana no paraíso ("cá dentro"), estou de volta renovada e pronta para mais um ano cheio de trabalho e projectos novos, a começar aqui com o blog

Para já deixo-vos a report que fui fazendo ao longo das férias e nos próximos dias tenho vários Misérable Outfits para vos mostrar. 

Estejam atentas ;)












<3