9.14.2012

VFNO LISBON { VISUAL REPORT }

Like Mary M. told you, I was at VFNO Lisbon last thursday. Unfortunately, I couldn't get around as much as I wanted (the stay in Lisbon was just for a few hours) so I had to limit myself to the Chiado area. Shopping, promotions and events took over the Portuguese Capital in a night where the number of people and the hot air reminded me (in my humble opinion) of a Santos Holiday party, only a lot classier.

Como a Mary M. vos disse estive na VFNO Lisboa na ultima quinta-feira. Infelizmente não consegui "circular" tanto como gostaria (a estadia em Lisboa foi apenas de meia dúzia de horas) pelo que tive de me reduzir à zona do Chiado. As compras, promoções e eventos apoderaram-se da capital portuguesa numa noite em que a quantidade de pessoas e o ar quente que se fez sentir me remeteu (na minha humilde opinião) para uma noite de Santos, mas com mais "classe". 


























My night in VFNO ended (before the 300 kms drive home, that is) at Pull&Bear store between a very Rock'n' Roll DJ Set by The Legendary Tigerman, cold bottles of Estrella Galicia, and cozy and graciously sweaty concert by Best Youth. You can check out some interviews with both here.

A minha noite na VFNO acabou (antes de 300 kms de viagem de regresso a casa) na Pull&Bear entre um Dj Set bem "rockado" do The Legendary Tigerman, garrafas geladas de Estralla Galicia, e um concerto aconchegante e graciosamente transpirado dos Best Youth. Apresentações mais aprofundadas aqui.










Thank you to everyone who posed for my camera, and I sincerely hope you like seeing yourselves here. I really enjoyed meeting all of you.

Quero agradecer aos que posaram para a minha objectiva, e espero sinceramente que gostem de se ver. Eu gostei de vos encontrar. 

See you at Moda Lx.

Até à próxima edição da Moda Lx.  

<3












1 comentário: