12.08.2012

{ MISÉRABLE THANK YOUUU }




Dear Coquettes & Misérables, this 1st December was a milestone for La Coquette Misérable, as it was our Blog's 6th month anniversary!

It almost passed by unnoticed, even from us, with all the running around between work and the planning of the holidays.

We wanted to say Thank You to each and every one of you for your support!

Queridas e Queridos Coquettes & Misérables, o passado dia 1 de Dezembro foi uma data muito importante para o La Coquette Misérable. Foi o aniversário de 6 meses do nosso Blog!
Quase que passava despercebido, mesmo de nós, entre todo o trabalho e a correria para preparar as festividades.

Queríamos dizer Obrigada a cada um(a) de vocês pelo vosso apoio constante que fazem com que todo o nosso esforço valha a pena!



We've started this Blog to create 'The Blog' we would like to follow, alway's trying to produce our own contents and to curate or show you both things and people we though were really interesting and relevant!

Looking back we've accomplished a lot more than we ever could have imagined... And we feel like there's still so much more we want to do!

Decidimos iniciar este Blog para criarmos 'O Blog' que gostaríamos de seguir. Tentamos sempre criar os nossos próprios conteúdos e curar ou mostrar-vos coisas e pessoas que achamos serem ambas interessantes e relevantes!

Olhando para trás, no nosso breve percurso conseguimos fazer muito mais do que alguma vez teríamos imaginado ser possível... E sentimos que ainda há tanto mas tanto mais que queremos fazer!

We've never imagined, even in our wildest dreams, that we would have had an average of 14.500 monthly visits from all around the world, in this short period of time!

It's spectacular thinking that we've started this project as an escape, a means of exploring subjects, things, interests, that otherwise we wouldn't have the opportunity to...
It's amazing having you with us allongside our adventures! ;)

To celebrate we'll make an exception and release a second giveaway this month, in order to strengthen the 'Merci Beaucoup For Having The Most Amazing Readers / Followers We Could Ever Had Dreamed Or Asked For!!!!!'

Nunca teríamos conseguido imaginar, nem mesmo nos nossos mais loucos sonhos, que neste curto período de tempo teríamos uma média de 14.500 visitas mensais, um pouco de todo o mundo!

É maravilhoso pensar que começamos este projecto como um escape, uma forma de explorarmos assuntos, coisas, interesses, que de outra forma não teríamos oportunidade.... 
É espectacular ter-vos connosco post a post, a acompanhar as nossas aventuras! ;)

Para celebrar, vamos fazer uma excepção e ainda durante este mês vamos lançar um segundo giveaway para reforçar o 'Merci Beaucoup por serem os leitores/ seguidores mais espectaculares com que alguma vez podíamos ter sonhado ou desejado!!!!!'


Obrigada! Thank You! Muchas Gracias! Moltes Gràcies! Merci Beaucoup! Danke! Grazie Mille! Heel Hartelijk Bedankt! Mange Tak! велике спасибі! σας ευχαριστώ πολύ! 谢谢您!Kiitos! Dziękuję! شكرا لك! Arigatou gozaimasu! / ありがとうございます。! Σας ευχαριστούμε!





Bisous,






0 comentários:

Enviar um comentário