12.30.2012

'YVES SAINT LAURENTILICIOUS' { MISÉRABLE FIND } RING EDITION




 { 03 Arty rose gold-plated glass ring - Opium (with large gold-flecked red glass stone) | 04 Arty gold-plated glass ring (with large gold-flecked black enamel stone) | There a few other color combos that haven't been featured in this post that you can see here }




Dear Coquettes & Misérables, do you remember the Arty Oval Ring from Yves Saint Laurent?
The Arty Oval Ring aka The Blogger Ring, such was the frenesim around it in the blogosfere, is our latest Misérable Find inspiration.
As not all of us can spend between 125 - 233.36€ (depending on the version of the ring you favor or fancy the most ;P) in all our latest fashionable crushes, a lot of inspired rings (in some cases too literally) were born following the demand.
The original rings from YSL are also available in several versions: Goldtone; Bright Goltone; Light Goldtone & Antique Inspired Silvertone.







 { Arty gold-plated glass ring (with large flecked turquoise glass stone) | Arty gold-plated glass ring - Coral (with large gold-flecked coral enamel stone) | Arty gold-plated glass ring - Aqua (with large mint flecked glass stone) }





Queridas(os) Coquettes & Misérables, lembram-se do Arty Oval Ring da Yves Saint Laurent?
Arty Oval Ring aka o The Blogger Ring, tamanho foi o frenesim que se gerou à volta dele na blogosfera, é a nossa mais recente inspiração para a rúbrica Misérable Find.
Como nem sempre podemos gastar entre 125 - 233.36€ (dependendo da versão do anel) nas nossas mais recentes paixonetas fashionable, em resposta à procura surgiram uma data de aneis inspirados no mercado.
Os aneis da YSL estão disponíveis com vários acabamentos: em Banho de Ouro; Banho de Ouro Brilhante; Banho de Ouro Claro e Banho de Prata em tom velho.





 { Arty gold-plated glass ring (with large arge gold and blue-flecked glass stone) | Arty gold-plated glass ring (with large marbled cream glass stone) | Arty gold-plated glass ring (with large multicolored swirled glass stone) }



 { Arty gold-plated glass ring (with large red and gold-mottled glass stone) | Arty rose gold-plated glass ring - Marine (with large gold-flecked navy glass stone | Arty silver-plated glass ring - Dragee (with large pink glass stone) }




 { Arty gold-plated glass ring (with large blue glass stone) | Arty gold-plated glass ring (with large pink glass stone)Arty rose gold-plated glass ring (with Large green and gold-flecked glass stone) }


 { Arty silver-plated glass ring - Dragee (with large pink glass stone) | Arty ruthenium-plated glass ring (with large black glass stone) }
{ Images from 2 to 5 from Net - A - Porter }


Do tell me, 'if you could' which color would you choose? ;P

Digam-me, 'se pudessem' que cor escolhiam? ;P



The Misérable Find I'm presenting you today is the Craved Stone Ring, from the Portuguese Brand Lanidor.

 Misérable Find ou Achado Miserável que vos trago hoje é o Anel com Pedra Cravada da marca portuguesa Lanidor.







Lanidor's Craved Stone Ring is available in the colours turquoise, coral and black.
Although the original price was 9.9€, it is available now from 6.9€ (It's Sales time baby!).

Anel com Pedra Cravada da Lanidor está disponível nas cores turquesa, coral e preto.
Apesar de o preço original ser 9.9€, agora está disponível a partir de 6.9€ (Preço de saldos!).







I wish you a continuation of a lovely weekend!
Ps: On monday we will tell you more about La Coquette Misérable's 1/2 year Birthday Giveaway, as we've promised!
Anyone want's to try and guess what we will be offering you this time? ;P


Continuação de um lovely fim de semana!
Ps: Na segunda feira damos-vos novidades sobre o Giveaway do Aniversário de 1/2 ano do La Coquette Misérable, tal como tínhamos prometido!
Alguém quer tentar adivinhar com o que vos vamos presentear desta vez? ;P





Bisous Bisous,







12.27.2012

{ MISÉRABLE INSTAWEEK }











1. Some of my day to day accessories // Mary M. b-day party
1. Alguns dos meus acessórios do dia a dia // Aniversário da Mary M.

2. One of the most incredible buildings on Oporto and my recent photographic obsession: Casa da Música // Regina's chocolate Umbrella
2. Um dos edifícios mais incríveis do Porto e a minha recente obsessão fotográfica: Casa da Música // Guarda chiva de Chocolate Regina

3. My favourite restaurant on Porto: Casa D'oro // Sá Carneiro's Airport Christmas decoration
3. O meu restaurante favorito no Porto: Casa D'oro // Decoração de Natal no Aeroporto Sá Carneiro

4. New projects. Some news soon // Casa da Música
4. Novos projectos. Novidades para breve // Casa da Música

5. Rivoli Teatro Municipal Café // Flowers for a birthday girl
5. Rivoli Teatro Municipal Café // Flores para uma aniversariante

6. Casa da Música // Tea time at Pimenta Rosa
6. Casa da Música // Hora do chá no Pimenta Rosa

7. Christmas Eve// Christmas day
7. Véspera de Natal // Dia de Natal



<3









12.26.2012

PEONY YIP { THE WHITE DEER }




When we enter The White Deer we can read Not really an artist or an anybody but just somebody. Both this quote and her delicate and exquisite work made me google Peony Yip.

This young lady lives in Hong Kong and doesn´t feel so different from anyone else. Even professionaly she still feels as an 'imperfect amateur' with plenty to learn and improve, and she intends to keep working on illustration in a pleasurable way to see where that can takes her.

Admittedly shy and closed off, she feels specially amazed by animals and their genuine way of living and acting. Even the name she gave herself as an illustrator The White Deer is a reflex of her favorite colour and animal.

I'll leave you now with some of her work...


Quando entramos no The White Deer podemos ler Not really an artist or an anybody but just somebody. Esta frase, juntamente com o seu trabalho delicado e primoroso obrigaram-me a pesquisar um pouco mais sobre Peony Yip.

Esta senhorita vive em Hong Kong e não se considera especial nem diferente de qualquer outra pessoa. Mesmo a nível profissional sente-se ainda uma 'amadora imperfeita', com muito para aprender e melhorar, e que tenciona continuar a trabalhar com ilustração maioritariamente por prazer e para entender até onde o seu trabalho a pode levar.

Assumidamente tímida e fechada, sente-se especialmente encantada pela postura dos animais e forma pela forma genuína como estes vivem e agem. O próprio nome com que decidiu assinar o seu trabalho The White Deer (O Veado Branco) foi escolhido em função do seu animal e cor favoritos. 

Deixo-vos agora com algum do seu trabalho...












ph: JUXTAPOZ, DESIGNCOLLECTOR, WEHEART




<3





12.25.2012

COQUETTE { MERRY CHRISTMAS } (;



Dear Coquettes & Misérables, we couldn't go by today without wishing you a very merry super both Coquette & Misérable x-mas!! Hopefully with the company of the ones you cherish the most & with little or big (who cares?!) wonderful gifts! ;)

Queridas e queridos Coquettes & Misérables, não podíamos deixar passar o dia de hoje sem vos desejar um super duper, igualmente Coquette & Misérable Natal!! Espero que o estejam a passar na companhia da família e das pessoas que vos são mais queridas e que tenham recebido pequenos ou grandes (quem é que se importa?!) prendinhas/ miminhos maravilhosas(os)! ;)



Our favourite Christmas songs ;P | As nossas músicas de Natal preferidas ;P



By Mary M.
This year, every time I though about Christmas, this song came up into my head. But something didn't sound well, complete. That was of course, until we went to the kitchen yesterday's morning and started getting everything ready for this evening, specially when we started making Rabanadas! ;PP I coudn't stop myself and sung during the full time, while baking and cooking, ... ,)

Nos últimos tempos, durante este ano, sempre que pensava no Natal, esta música vinha-me à cabeça. Mas alguma coisa não soava bem, completa. Isto é, até entrarmos na cozinha ontem de manhã para prepararmos tudo para o jantar de Natal e começarmos a preparar as Rabanadas! ;PP Não consegui parar e cantei-a durante o tempo todo que estivemos a cozinhar, ... ;)



By our Dioespirro, Last x-mas from Wham. Because yes!

A selecção da nossa DioespirroLast x-mas dos Wham. Porque sim!




By our Cris Laborim, Michael Bublé's All I Want For Christmas Is You. Cá em casa, a partir de 8 de Dezembro, que é quando montamos a árvore, todos os dias se ouvem músicas de Natal. Durante muitos anos o cd favorito foi o da Mariah Carey, mas desde que o Michael Bublé lançou o seu cd de Natal que passou a ser o nosso preferido. E esta foi a minha escolha, porque o Natal pode ser cheio de presentes, comida e bebida, mas se não for com aqueles que nos são mais queridos, deixa de ter significado. Por isso, é o que eu peço para o meu e para o vosso Natal! ;) Feliz Natal para vocês <3*

A selecção da nossa Cris Laborim, é a  All I Want For Christmas Is You do Michael Bublé.
Cá em casa, a partir de 8 de Dezembro, que é quando montamos a árvore, todos os dias se ouvem músicas de Natal. Durante muitos anos o cd favorito foi o da Mariah Carey, mas desde que o Michael Bublé lançou o seu cd de Natal que passou a ser o nosso preferido.
E esta foi a minha escolha, porque o Natal pode ser cheio de presentes, comida e bebida, mas se não for com aqueles que nos são mais queridos, deixa de ter significado. Por isso, é o que eu peço para o meu e para o vosso Natal! ;) Feliz Natal para vocês <3*






Super Bisou from your 3 Coquettes Trés Misérables! ;)**

Um Super Bisou das vossas 3 Coquettes Trés Misérables! ;)**








12.21.2012

CAN PEKDEMIR { WONDROUS DEFORMATION }



















Last week I featured Marc da Cunha Lopes, today I'll show you guys another wondrous / kind of bizarre artist... He's name is Can Pekdemir and he was born in 1982, in Istanbul. His work is all about deformation and abstraction of different body forms using various methodologies. I'll leave now, with my favourite pieces of his work...

Once again, I hope you enjoy it!

A semana passada falei-vos do trabalho de Marc da Cunha Lopes, hoje vou-vos mostrar outro artista assombroso / de certa forma bizarro... O seu nome é Can Pekdemir e nasceu em 1982, em Istambul. O seu trabalho anda todo à volta da deformação e abstraccionismo de diferentes formas corporais recorrendo a vários métodos para o fazer. Deixo-vos agora com as minhas peças favoritas do seu trabalho...

Uma vez mais, espero que gostem!


 




<3