1.16.2013

{ INTERIORS MANIA WITH AIMEE SONG }

Hi Dear Coquettes & Misérables!

As far as I can remember, since a really young age, I've been an Interior's Design admirer... Give me a great interior's magazine or website and I'll be literally wondering in it for hours!
You can take my word for it or check out 'Mi Casa Su Casa' Pinterest Board in witch I've been loosing myself... What can I say in my defense? Well, I just can't control 'mi self' ;P

Today I bring you a selection of images from the interior's designer Aimee's Song pads & closets with a few organization tips from the lady herself and a guided tour trough her closet. Does it sound good? ;P




Queridas (os) Coquettes & Misérables!

Tenho, desde sempre uma paixoneta bastante grande por Decoração ou Design de Interiores...
Dêem-me uma boa revista ou website/ Blog de Design de Interiores e fico perdida durante horas a ver e a rever pormenores de fio a pavio!
Podem acreditar na minha palavra ou comprová-lo no Board 'Mi Casa Su Casa' no Pinterest , no qual me tenho perdido... O que é que posso dizer em minha defesa? Hum, I can't can't control 'mi self' ;P

Hoje trago-vos uma selecção (grande) de imagens das várias casas pessoais, closet incluído, da designer de interiores Aimee Song, com algumas dicas sobre organização e uma visita guiada pela própria Aimee ao seu closet. Parece-vos bem? ;P






But first, a bit more about Aimee.

Aimee Song or just Aimee (pronounced like mummy) is an interior's designer and fashion blogger.
Curiosity: The jump of Aimee to the fashion blog scene was a coincidence. She had planed to start a blog about interiors design, and one day, decided to post a few pictures of one of her outfits. Instantly she had amazing feedback and them decided to do a bit of both design and fashion related posts, in her blog.
That was a very good idea indeed, as now Miss Song has around 500,000 Instagram followers (growing as we 'speak') and even more in her blog! ;)

You can find her at Song of Style.

Mas antes, um bocadinho mais sobre a Aimee.

Aimee Song ou apenas Aimee (pronunciado como mummy) é uma designer de interiores e blogger ou blogueira (como preferirem) de moda.
Curiosidade: A Aimee tornou-se uma blogger de moda quase que por acaso. Quando começou o Blog, o objectivo era que fosse sobre design de interiores, mas depois de uma vez ter postado, como experiência algumas imagens do que tinha vestido e do feedback estrondoso que teve decidiu fazer um bocado das duas coisas, postar sobre ambos moda e design.
Foi de facto uma excelente ideia. Neste momento a Aimee tem cerca de 500,000 seguidores no Instagram (a crescer enquanto 'falamos) e muitos mais no Blog! ;)

Podem encontrá-la no Song of Style.







Enough with the yaberings! Let's go and skip to the beautiful interiors part, shall we?

We'll start with a few pictures from Aimee's old San Francisco Studio Apartment (circa 2011).

Chega de conversa! Vamos saltar para  a parte dos interiores <3 <3, concordam?

Vamos começar com algumas imagens do antigo Apartamento/Estúdio da Aimee, em São Francisco (circa 2011). 



Old San Fran's Studio Apartment | O Antigo Estúdio em São Francisco

















In Aimee's words, she didn't do that much decorating at her old San Fran Studio. She nearly didn't have the time to do it, between 2 jobs, the blog and well her personal life, so the trick was to stick with the essencial.

Nas palavras da Aimee, praticamente não teve tempo para decorar o antigo apartamento de São Francisco entre 2 trabalhos, o Blog e bem a sua vida pessoal, e o truque foi singir-se ao essencial.



A tour around San Fran's Studio with Teen Vogue | Uma visita ao Estúdio de São Francisco com a Teen Vogue



























At this time it seems appropriate to have a little closet tour from the lady herself. Do you agree? ;P

Neste momento parece-me apropriada uma visita guiada pelo closet, pela própria Aimee. Concordam comigo? ;P






Moving to LA... Old Pad's Captions Em LA... Imagens do antigo apartamento







Charcoal! ;)

Charcoal, o cão da casa! ;)







  
  


  



Around the New Pad! | Na Casa Nova! 



A few images from Aimee's new place, in WIP mode, as Aimee's moved into the new place quite recently.



Algumas imagens da casa nova, ainda um WIP, depois da recente mudança.







  

  

  


The before and after painting // Bedroom | O antes e o depois das Pinturas // Quarto








  



Ps: Guess who has been recently Coveteur'd? | Ps: Adivinham quem foi Coveteur'd recentemente?



Just a week after moving into the new home, even before everything was in it's place nor painted Aimee's pad has been Coveteur'd!



Apenas uma semana depois das mudanças e antes até de tudo estar no seu lugar ou mesmo pintado, a casa da Aimee foi Coveteur'd!




















  


  

    
    




Hope you've enjoyed today's gigantic post! ;)
I also hope that seeing Aimee´s Pads evolutions through the years has perhaps transmited you both inspiration & courage (it is an essencial component) for your own incursions in the decoration of your spaces.

Espero que tenham gostado do post gigante de hoje! ;)
Espero igualmente que de alguma forma vos transmita ambas inspiração e coragem qb (um componente essencial) para as vossas próprias incursões na decoração dos vossos espaços.




Bisous,





4 comentários:

  1. Que maravilha, perceber que não sou a única que armazena sapatos nas prateleiras da sala, junto dos livros e que tem poucos armários e muitos chariots ( nunca sei se estou a escrever bem esta palavra :P).
    Beijinhos às três miserables <3

    Diana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ahahah ;)

      Também tenho os meus espalhados na estante ;P

      Beijinho grande Exquisite Di*
      Maria

      Eliminar
  2. Gostei muito :) para além de adorar o estilo dela, fiquei bastante surpreendida com estas imagens! Não conhecia o blog, mas do que vi gostei muito, estou a seguir :p


    xx,
    thefashiondreamcatcher.blogspot.pt

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Que Nice Joana ;)

      Fico contente por saber que gostáste!

      Beijinhos grandes,
      Mary

      Eliminar