4.24.2013

{ JURY DUTY @ ACROBATIC } & GIVEAWAY





Afternoon Dear Coquettes & Misérables!

We're so proud and speechless.... with emphasis in the speechless part... to tell you that we were invited to be the Blogger Jury at the 9th Edition of Acrobatic, at the Newcomers Week, in Exponor this friday!
We were absolutely speechless when we found out...
It is a huge honor...

Acrobatic is one of the few events in Portugal that promotes the launching of young fashion designers giving the winners a monetary prize that helps them develop their next collection.

This 9th Edition of Acrobatic will take place at Exponor, Matosinhos this friday at 21:30 and is a part of the Newcomers Week, a cultural event focused in the youth and dedicated to the arts, sport & creative industries.

It has been the launching platform for a bunch of very talented designers such as V!TOR, Andreia Lexim, Estelita Mendonça, Hugo Costa , Daniela Barros and more recently Catarina Ferreira, only to name a few.

This years edition received more than 150 applications and this friday there will be presented 19 collections, inspired by this years theme { Saudade } (by this video) or the closest translation to english { Miss You }.

Each collection will be composed by 3 outfits, revealing this young talents identity.
We can´t wait to see the results!

The selection comity counted with both some of the most recognized and promising names of portuguese fashion : Luís Buchinho, Júlio Torcato, Ricardo Andrez (you may have read our Misérable Profile } of R. Andrez before ;P), Rita Lino, Marita Ferro, Ricardo Dourado, Ana Costa, Aloísio Brito, Nelson Vieira & Vera Deus.

The portuguese schools Escola de Artes e Design (ESAD), MODATEX, the Universidade Técnica de Lisboa (Faculdade de Arquitetura), the Escola Artística Soares dos Reis, the Escola de Moda do Porto and the Universidade da Beira Interior (Design de Moda) are represented in this years edition that also counts with one rumanian finalist.

You can know more about the Newcomers Week and check out the remaining events here, check out the official Acrobatic's Blog here or Facebook page here.







Boa tarde queridas(os) Coquettes & Misérables!

É com enorme prazer que vos contamos que fomos convidadas para ser o Blogger Júri na 9ª Edição do Acrobatic, inserida na semana Newcomers Week.

Ficamos completamente sem palavras quando descobrimos...
É uma enorme honra...


O Acrobatic é um dos poucos eventos/ concursos em Portugal que promove o lançamento de jovens designers de moda, fornecendo aos vencedores das suas várias categorias um prémio monetário, com o intuito de ajudar a desenvolver as suas próximas colecções.

Esta Edição do Acrobatic vai ter lugar na Exponor, em Matosinhos esta sexta feira às 21:30 e faz, conforme descrito acima parte da semana Newcomers, um evento cultural centrado nos jovens e dedicado às artes, desporto e indústrias criativas.


Foi a rampa de lançamento de um conjunto de talentosos criadores como V!TOR, Andreia Lexim, Estelita Mendonça, Hugo Costa , Daniela Barros e mais recentemente Catarina Ferreira, (apenas nomeando alguns).


A edição deste ano recebeu mais de 150 candidaturas e nesta sexta feira vão ser apresentadas as 19 colecções finalistas, inspiradas pelo tema deste ano { Saudade } (neste vídeo).

Cada colecção vai ser composta por 3 coordenados, reveladores da identidade dos novos talentos.
Mal podemos esperar por ver o resultado!

O Comité de Selecção contou com ambos, alguns dos nomes mais reconhecidos e alguns dos mais promissores nomes da moda portuguesa: Luís Buchinho, Júlio Torcato, Ricardo Andrez (podem já ter visto o nosso Misérable Profile } do R. Andrez antes ;P), Rita Lino, Marita Ferro, Ricardo Dourado, Ana Costa, Aloísio Brito, Nelson Vieira e Vera Deus.

As escolas portuguesas Escola de Artes e Design (ESAD), MODATEX, a Universidade Técnica de Lisboa (Faculdade de Arquitetura), a Escola Artística Soares dos Reis, a Escola de Moda do Porto e a Universidade da Beira Interior (Design de Moda) estão representadas na edição deste ano, que também conta com um finalista de nacionalidade Romena.

Podem saber mais sobre a Newcomers Week e aceder à restante programação aqui.
visitar o Blog oficial do Acrobatic aqui ou a página de Facebook aqui.





We also have the great pleasure of inviting you to join us in this special event.
We have 2 double invitations to giveaway.
If you would like to join us please send us an email until midnight today to contact {at} lacoquettemiserable {dot } com with your name and phone number.

This Giveaway will end today, at midnight.
We will them contact the winners immediately to give them the instructions to acquire their double invitations.

Good luck ;)

We're looking forward to meet you there!



Temos o enorme prazer de vos convidar a juntarem-se a nós neste evento especial.

Temos 2 convites duplos para oferecer!
Para ganharem só têem de nos enviar um email até à meia noite de hoje para contact {at} lacoquettemiserable {dot } com com o vosso nome e nr. de contacto telefónico.

O Giveaway termina hoje à meia noite.
Contactaremos os vencedores de imediato para lhes fornecermos as instruções para levantarem os convites.

Boa sorte ;)

Encontramos-nos lá!**



Bisous,















0 comentários:

Enviar um comentário