7.21.2013

{ BOOK MANIA - KAFKA'S COVERS } @ PETER MENDELSUNG




Sometimes it feels like we Graphic/ Communication Designers are from a different species from the rest of the human race...
I mean... Who else do you know that collects visual references (visual elements, anywhere and that can be anything you can imagine, from a cover, to a flyer, to a photograph, even a piece of a worn down something, because of the colour, the pattern, the composition, the bla bla bla, right?), that apparently makes no sense to anybody else? Or at least to almost anybody ;P But for them/ us (aham) has a huge importance!





Por vezes sinto que os Designers de Comunicação/ Gráficos são de uma espécie diferente da restante raça humana...
Quero dizer... Quem é que vocês conhecem que colecione referências visuais (elementos visuais, em qualquer lado e que podem ser praticamente qualquer coisa que consigam imaginar, de uma capa, a um flyer, uma fotografia, até uma parte de alguma coisa gasta, por causa da cor, padrão, composição, do ....., certo?!), que aparentemente não faz sentido para mais ninguém? ;P Mas que para eles / nós (aham) parece ser de extrema importância!





That was sort of what I felt (the fascination part that is), when I saw the new Kafka's collection designed by Peter Mendelsung.
I had a glimpse of one of the covers ('The Castle') and imediatly looked again and couldn´t rest until I had discovered who had designed the collection.

A few days ago, more precisely the 3rd of July, would have been Franz Kafka's 130's birthday.
Have you for any chance seen that day's Google Doodle?

The publishing companies Pantheon and Schocken (a subsidiary of Random House) decided circa a year ago, that it was a fine occasion to redesign & relaunch the Kafka's Series.
In the occasion of this special date the covers had gone viral.

This was the result, a set of visually compelling & striking covers, to accordingly accompany the words of the literary titan and eternal pessimist, nobody else than Franz Kafka's.





Foi mais ou menos isso que senti (a parte do fascínio), quando descobri a colecção de Kafka desenhada pelo Peter Mendelsung.
Tive um vislumbre de uma das capas ('The Castle') quando estava mergulhada na www a fazer uma pesquisa e imediatamente o meu olhar foi novamente atraído pela imagem e não consegui descansar até descobrir o que era e quem tinha desenhado a colecção.

À alguns dias atrás, mais precisamente no dia 3 de Julho, teria sido o 130º aniversário de Franz Kafka. Repararam no Google Doodle publicado nesse dia?
As Editoras Pantheon e Schocken (subsidiária da Random House) tinham apostado, à cerca de um ano atrás, no redesign e re-publicação da série Kafka, que na altura do 130º aniversário se tinham tornado virais.

Este foi o resultado, um conjunto de livros cujas capas são arrebatadoras (sobre o resto ainda não posso falar porque ainda não lhes consegui deitar as mãos, mas não tardará muito ;P) para acompanharem as palavras do titã literário e eterno pessimista, ninguém menos que Franz Kafka.




This is one example of those works, one enjoys so much one wishes he/she was the one designing it!

The overall design is so simple, yet clever, and able to make you dive instantly into your our imagination and thoughts.

As a curiosity, the typeface used in the book titles is the script "Mister K", designed by Julia Sysmäläine and based on Kafka's own handwriting.

I will now shush and let you enjoy the beautiful work of Peter Mendelsung.




Este é um bom exemplo daqueles trabalhos dos quais se fica um bocadinho invejoso e gostávamos de ter sido nós a fazê-lo. Garanto que a criação e concepção destas capas deve ter sido um projecto interessante.

Os grafismos explorados são de uma forma geral bastante fáceis de descodificar numa primeira instância, simples e no entanto também revelam uma escolha bastante inteligente. São capazes de numa questão de segundos nos fazerem mergulhar na nossa imaginação e pensamentos.

Como uma curiosidade e para vos provar de que nada foi feito ao acaso, a tipografia escolhida para os títulos dos livros é a script "Mister K", desenhada por Julia Sysmäläine e baseada na própria caligrafia de Kafka.

Vou finalmente 'calar-me' e deixar-vos apreciar o resto do trabalho do Peter Mendelsung, sem intromissões ,)





Peter, if you're reading this, I want a series of posters! Pretty please? ,P

I'm sort of already imagining the covers as posters, one in the office, another in my house. I think one could easily be staring at them for hours, lost in his or hers own thoughts.


Peter, se por algum acaso estiver a ler isto, queremos uma série de posters! Pretty please? ,P

Consigo muito facilmente imaginar as capas como posters, um no escritório e outro algures lá em casa. Acho que poderia ficar a olhar para um durante horas, completamente absorvida nos meus próprios pensamentos. ,)



Images from Peter Mendelsung's {Jacket Mechanical} 






Bisous bisous Dear Coquettes & Misérables,










Animation developed by Pablo Delcán



0 comentários:

Enviar um comentário