8.29.2013

{ @ MAISON DES FLEURS }



Afternoon Dear Coquettes & Misérables & Despicable Gentlemen too ,)

Today I'm going to introduce you the finest florist I've ever had the pleasure to meet, Luciano of Maison des Fleurs!

Boa tarde queridas Coquettes & Misérables e Despicable Gentlemen também ;)

Hoje vou-vos apresentar o florista com mais bom gosto que alguma vez tive o prazer de conhecer, o Luciano da Maison des Fleurs!






Circa one year ago, I was a woman with/in a mission.
It was the birthday of one of my best girlfriends, & I wasn't still able to find the perfect present. All I knew was that I was searching for something special!
I was almost giving up and considering buying something random when for coincidence during a coffee with Dioespirro I started rambling about my quest, saying that a beautiful bouquet of flowers would just be perfect.
Dioespirro had heard that there was a new florist nearby, with a very little but breathtaking shop. Without further ado I've headed there. After wondering around for what might have been 30-40 minutes on foot with a backpack that seemed heavier with each step I took, I found it! I found the charming Maison des Fleurs and it's charismatic owner, Luciano.




À cerca de um ano atrás, eu era uma mulher numa missão.
Era o dia de aniversário de uma das minhas melhores amigas e ainda não tinha encontrado o presente perfeito.
Tudo o que sabia era que estava à procura de alguma coisa especial!
Estava quase a desistir da ideia e a render-me a uma das opções que já tinha em mente à alguns dias quando durante um café com a nossa Dioespirro lhe falei sobre o meu, chamemos-lhe dilema! Um pequeno e bonito bouquet de flores era perfeito.
A Dioespirro disse-me que tinha aberto uma pequena loja de flores da qual tinha ouvido dizer maravilhas e terminado o café fui à sua procura.
Depois de 30-40 minutos a andar meia perdida, com a mochila às costas que parecia ficar mais pesada a cada passo que dava encontrei-a! Encontrei a charmosa Maison des Fleurs e o seu carismático dono, o Luciano!





Since then I always know were to go when looking for a special flower arrangement or a breathtaking flower bouquet!
Or just because, once I work really near Maison des Fleurs I just can't stop myself from admiring the flowershop's windows every time I pass by.

Desde então, sempre que estou à procura de um arranjo ou bouquet de flores especial já sei onde ir!
Ou apenas porque sim! Uma vez que trabalho bastante perto da Maison des Fleurs confesso de vez em quando não resisto em ficar a admirar a sempre bonita e colorida montra.






Maison des Fleurs is a really small & charming shop in Praça Filipa de Lencastre nr. 105, in Oporto.  If you go there do check out the multiple details all around the shop. For a better use the available space the designer Augusto projected it full of secret tables, cabinets and storage, along with beautiful details & marvelous pieces, such has that chandelier...

A Maison des Fleurs é uma loja pequena mas muito acolhedora e charmosa no nr. 105 da Praça Filipa de Lencastre, no Porto.
Se tiverem oportunidade de a visitar observem todos os pequenos e maravilhosos detalhes da loja. Para um melhor aproveitamento do espaço o designer Augusto, projectou a loja cheia de pequenos detalhes quase secretos, desde uma mesa que recolhe e fica camuflada na parede a espaços de arrumação também camuflados, sem esquecer os bonitos pormenores que se vêem em todos os sítios que a vista consegue alcançar, e peças lindíssimas, como o lustre, que apesar de poder não ser uma escolha óbvia (devido às suas dimensões) para um espaço em si tão pequeno foi, arrisco-me a dizer, uma escolha de charme que se conjuga com os restantes elementos do espaço de uma forma maravilhosa.





You can visit Maison des Fleurs in the address above, make your request by phone (+351 220 992 379) or visit it's official FB Page here were Luciano frequently publishes pictures of his most recent flower's arrangements.

Podem encontrar a Maison des Fleurs através da morada acima, fazer o vosso pedido por telefone (+351 220 992 379) ou visitar a Página Oficial no FB aqui na qual o Luciano frequentemente publica imagens dos seus últimos trabalhos.




This is all from me today folks!

Have a continuation of a great day ;)
Bisous,



Por hoje é tudo!

Desejo-vos a continuação de um <3 dia ;)
Bisous,








4 comentários:

  1. Ou, que delicia...! Olha que para mim seria mesmo o presente perfeito! Pergunta lá ao Luciano se ele não quer abrir uma loja aqui em Lisboa... Tinha uma data de clientes garantidas!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. ahahah! muito bom! ;)

      1beijinho e obrigada melody!
      M*

      Eliminar
  2. Obrigado pelas magnificas fotos e texto, agradeço e felicito o trabalho realizado com tanto profissionalismo.

    Um beijo grande

    Augusto e Luciano

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada Augusto e Luciano! ,)

      Vocês é que estão de parabéns pelo espaço encantador!

      Beijinho e merci beaucoup pelo salto e comentário <3,
      Maria*

      Eliminar