9.23.2013

NIGHTY NIGHT { OUR FAVOURITES @ MILAN FW }



CRIS LABORIM

During this Milan Fashion Week, there are many shows that I've loved, but I have to choose the Tod's show as one of my favorites. Besides being a lovely surprise, because it was the first show of Alessandra Fachinetti for the house, it was a show that I would die for to have it!

Foram muitos os desfiles que gostei até ao momento durante esta Milan Fashion Week mas acabei por achar que a Tod's foi a agradável surpresa da MFW. Para além de ser o primeiro desfile do mesmo criado por Alessandra Fachinetti, foi apresentada uma colecção fantástica, que dava tudo para a ter!



DIOESPIRRO



My choice is suspicious and a little rigged because I always pay special attention to the Sportmax collections. The structured silhouettes with a touch of masculinity and the sober palette usually are the reasons that make me include a few pieces of the brand on my utopian wishlist... Although this SS14 collection is more feminine (dresses and skirts in full strength and something more fluid and softer) it is curious for me to understand that I keep wanting almost everything for my closet. My mother will be proud to know that maybe her daughter will start wearing more girly outfits :)

A minha escolha é suspeita e um tanto viciada pois, pelos cortes mais estruturados, silhuetas com um toque de masculinidade e paleta tendencialmente sóbria, a Sportmax é uma marca à qual presto atenção em todas as colecções, mais do que pelo show, pelas próprias peças que tendem a entrar para a minha utópica wishlist… Apesar de nesta colecção SS14 estar mais feminina (vestidos e saias em força e peças mais fluidas e leves) é curioso entender que isso não invalida o facto de continuar a ser o desfile que mais imagino transportado para o meu guarda-roupa. A minha mãe vai ficar orgulhosa de saber que talvez a filha comece a usar umas coisas mais femininas.





MARY M.


I have a special admiration for the work of several italian designers. Choosing only one collection to show you guys wasn't easy.

But, trying not to be too predictable here, I've chosen Trussardi's.
Despite not relating to a few of the presented looks, (2 or 3 of them were perhaps to 'lady like' to this 26 year old Coquette!), I've always admired Trussardi's elegancy and this collection is not an exception!
I think I could easily use 90% of the collection; I believe they would easily adapt into many wardrobes.
I enjoyed the lightness and the general subtlety & elegancy of the collection.
It has something special... That something that you cannot explain but that would made you look twice to someone walking by wearing one of these pieces.

Tenho uma admiração especial pelo trabalho de vários criadores/ designers italianos e por esse motivo foi-me bastante difícil escolher apenas uma colecção.

Mas, estou para aqui a tentar não ser demasiado previsível ;P

Escolhi a colecção da Trussardi.
Apesar de 2 ou 3 dos conjuntos apresentados não me dizerem muito (eram talvez demasiado senhoris para esta Coquette de 26 anos), sempre admirei a elegância das peças da Trussardi e esta colecção não foi uma excepção!
Acho que usaria muito facilmente 90% da colecção; sinceramente que se adaptariam facilmente a muitos guarda roupa.
Gostei bastante da sensação de leveza e da subtileza e elegância gerais que emanam da colecção.
Acho que tem algo de especial... Aquele algo que não conseguimos explicar mas que nos faz olhar uma segunda vez quando vemos alguém a usar uma das peças.



So far, what was your favorite collection of this MFW edition?
Até agora, qual foi a vossa colecção favorita desta edição da MFW?








0 comentários:

Enviar um comentário