11.29.2013

'DRIES VAN NOTENLICIOUS' { MISÉRABLE FIND } HAIR CUFF EDITION



Afternoon Dear Coquettes & Misérables!
Circa 2011 Dries Van Noten presented an interesting solution on how to make your ponytail a bit more fancy by using one metalic hair cuff.
Dries Van Noten's metallic hair cuff was a jewerelly piece; it was so unexpected, delicious and yet terribly simple that soon we were able to see it represented in innumerable places and reproduced (more or less inspired pieces) by innumerable brands.

Boa tarde queridas Coquettes & Misérables!
Algures em 2011 a Dries Van Noten apresentou uma colecção na qual usavam um acessório, uma argola de cabelo metalizada, a solução que nunca tinha sido encontrada para tornar um simples 'rabo de cavalo' mais glamoroso.
A argola de cabelo metalizada da Dries Van Noten era uma peça de joalharia; a sua criação teve tanto de inesperada, como de bonita e a procura de peças semelhantes que graças às suas linhas extremamente simples seduziu milhares de mulheres que em breve estariam à procura de peças semelhantes. Pouco tempo depois vimos versões (algumas mais outras menos inspiradas na peça original) a surgirem um pouco por todo o mundo, e inúmeras versões da peça produzidas por outras marcas bem conhecidas.




I remember that H&M produced one version of the metallic hair cuff with an hair elastic inside, sold by near 5€ and that everyone was sourcing it and yet it wasn't anywhere to be found as it completely sold out in a matter of days!
At the time, I was one of those who tried to find one, but with no success. I even considered at the time purchasing one via Ebay; but dued to the high demand it was being sold by 30 USD and I through it ridicullous paying 30 USD for a piece wich value was less than 5€.

Recordo-me que a  H&M produziu uma versão da argola de cabelo metalizada que para além de ter sido um sucesso tremendo também esgotou numa questão de dias (ou terão sido minutos?). A versão da H&M estava disponível por cerca de 5€. Na altura fui uma das pessoas que a tentou encontrar mas sem qualquer sucesso.
Ainda considerei a hipótese de comprar uma via Ebay, que na altura era tão procurada que estava a ser vendida a 30 dólares americanos; mas pareceu-me ridícula a ideia de pagar esse valor por uma peça que valia menos de 5€.





This sunday I was taking a walk when unexpectedly I found them in a little but good looking jewelry shop in a handicraft's fair! And with a very good price!
As our grandmothers normally say 'those who wait always achieve'.

You can order yours at Brilhantes Boutique by Sa Facebook Page or via email to brilhantessa (at) gmail.com
They are sold at 3€ and they send orders worldwide.

You can also try your luck at Ebay. I for once prefer knowing who I'm dealing with.


Este domingo estava a dar uma volta, quando inesperadamente encontrei numa banca de uma feira de artesanato as ditas argolas de cabelo! E a um valor bastante apetecível!
Como as nossas avós diriam, quem espera sempre alcança.

Podem encomendar as vossas na Brilhantes Boutique by Sa Facebook Page ou via email para brilhantessa (at) gmail.com onde são vendidas a 3€ a unidade e enviam encomendas para todo o mundo.

Também podem tentar a vossa sorte via Ebay. 


Now a few inspiration images :P | Agora, algumas imagens de inspiração :P



  Jason Wu ss2014


 

  



 





Have a <3 day!
Tenham um dia bonito!

Bisous,








2 comentários:

  1. foi a loucura, ate se fazia leiloes no facebook LOL

    http://rrriotdontdiet.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  2. Também há na H&M e na Primark.

    ResponderEliminar