4.30.2013

{ SOLIDARITY T-SHIRT } & SQUARES







LEGGINGS: ZARA | GOLDEN BRACELET & EARRINGS: H&M | COAT: PORTOBELLO MARKET | BOOTS: ASOS |


Julião Sarmento and Fashion Clinic joined forces for a good cause in another FC Art edition. The prestigious artist drew a limited edition of 300 numbered and signed t-shirts and the profits will be donated to IPO (Portuguese Institute of Oncology). You can read more about it here, here and watch the making of here. And until May 4th, in a special promotion thinking about Mother's Day, you can get this t-shirt for 65€ instead of 118€.

Julião Sarmento e a Fashion Clinic juntaram-se, em mais uma edição do FC Art, por uma boa causa. O conceituado artista desenvolveu uma edição limitada de 300 unidades desta t-shirt, numeradas e assinadas, cujos lucros revertem, na totalidade, para o IPO. Podem saber mais aqui, aqui e ver o making of aqui. Numa promoção especial para o Dia da Mãe, esta t-shirt pode ser adquirida até dia 4 de Maio a 65€ em vez de 118€. 




<3

































4.29.2013

JOHAN SCHERFT'S PAPER BIRDS




Johan Scherft is a dutch artist that exposed talent for drawing and a interest in animals and nature since an early age. At the age of 14 he started to make paper birds inspired by Malcolm Topp's models of flying birds. His self-created models along with his drawings gained him admittance to the Royal Academy of Arts in The Hague where he perfected his painting and sculptural techniques. He works as a free artist since he graduated, mainly concentrating on painting. To create these birds he uses  a computer to aid in initial blueprints and completes the rest of the painstaking process by hand.

Johan Scherft é um artista holandês que revelou talento para desenhar e interesse pela natureza e animais desde cedo. Aos 14 anos começou a fazer pássaros de papel inspirado nos modelos de pássaros  de Malcolm Topp. Estes seus trabalhos e as suas técnicas de desenho deram-lhe entrada na Royal Academy of Arts em The Hague, onde aperfeiçoou as técnicas de desenho e escultura. Desde então que trabalha como freelancer, especialmente na área da pintura. Para criar estes pássaros Johan desenha-os em computador e completa-os com um minucioso trabalho manual pintando-os a aguarela.



<3







  



4.24.2013

{ JURY DUTY @ ACROBATIC } & GIVEAWAY





Afternoon Dear Coquettes & Misérables!

We're so proud and speechless.... with emphasis in the speechless part... to tell you that we were invited to be the Blogger Jury at the 9th Edition of Acrobatic, at the Newcomers Week, in Exponor this friday!
We were absolutely speechless when we found out...
It is a huge honor...

Acrobatic is one of the few events in Portugal that promotes the launching of young fashion designers giving the winners a monetary prize that helps them develop their next collection.

This 9th Edition of Acrobatic will take place at Exponor, Matosinhos this friday at 21:30 and is a part of the Newcomers Week, a cultural event focused in the youth and dedicated to the arts, sport & creative industries.

It has been the launching platform for a bunch of very talented designers such as V!TOR, Andreia Lexim, Estelita Mendonça, Hugo Costa , Daniela Barros and more recently Catarina Ferreira, only to name a few.

This years edition received more than 150 applications and this friday there will be presented 19 collections, inspired by this years theme { Saudade } (by this video) or the closest translation to english { Miss You }.

Each collection will be composed by 3 outfits, revealing this young talents identity.
We can´t wait to see the results!

The selection comity counted with both some of the most recognized and promising names of portuguese fashion : Luís Buchinho, Júlio Torcato, Ricardo Andrez (you may have read our Misérable Profile } of R. Andrez before ;P), Rita Lino, Marita Ferro, Ricardo Dourado, Ana Costa, Aloísio Brito, Nelson Vieira & Vera Deus.

The portuguese schools Escola de Artes e Design (ESAD), MODATEX, the Universidade Técnica de Lisboa (Faculdade de Arquitetura), the Escola Artística Soares dos Reis, the Escola de Moda do Porto and the Universidade da Beira Interior (Design de Moda) are represented in this years edition that also counts with one rumanian finalist.

You can know more about the Newcomers Week and check out the remaining events here, check out the official Acrobatic's Blog here or Facebook page here.







Boa tarde queridas(os) Coquettes & Misérables!

É com enorme prazer que vos contamos que fomos convidadas para ser o Blogger Júri na 9ª Edição do Acrobatic, inserida na semana Newcomers Week.

Ficamos completamente sem palavras quando descobrimos...
É uma enorme honra...


O Acrobatic é um dos poucos eventos/ concursos em Portugal que promove o lançamento de jovens designers de moda, fornecendo aos vencedores das suas várias categorias um prémio monetário, com o intuito de ajudar a desenvolver as suas próximas colecções.

Esta Edição do Acrobatic vai ter lugar na Exponor, em Matosinhos esta sexta feira às 21:30 e faz, conforme descrito acima parte da semana Newcomers, um evento cultural centrado nos jovens e dedicado às artes, desporto e indústrias criativas.


Foi a rampa de lançamento de um conjunto de talentosos criadores como V!TOR, Andreia Lexim, Estelita Mendonça, Hugo Costa , Daniela Barros e mais recentemente Catarina Ferreira, (apenas nomeando alguns).


A edição deste ano recebeu mais de 150 candidaturas e nesta sexta feira vão ser apresentadas as 19 colecções finalistas, inspiradas pelo tema deste ano { Saudade } (neste vídeo).

Cada colecção vai ser composta por 3 coordenados, reveladores da identidade dos novos talentos.
Mal podemos esperar por ver o resultado!

O Comité de Selecção contou com ambos, alguns dos nomes mais reconhecidos e alguns dos mais promissores nomes da moda portuguesa: Luís Buchinho, Júlio Torcato, Ricardo Andrez (podem já ter visto o nosso Misérable Profile } do R. Andrez antes ;P), Rita Lino, Marita Ferro, Ricardo Dourado, Ana Costa, Aloísio Brito, Nelson Vieira e Vera Deus.

As escolas portuguesas Escola de Artes e Design (ESAD), MODATEX, a Universidade Técnica de Lisboa (Faculdade de Arquitetura), a Escola Artística Soares dos Reis, a Escola de Moda do Porto e a Universidade da Beira Interior (Design de Moda) estão representadas na edição deste ano, que também conta com um finalista de nacionalidade Romena.

Podem saber mais sobre a Newcomers Week e aceder à restante programação aqui.
visitar o Blog oficial do Acrobatic aqui ou a página de Facebook aqui.





We also have the great pleasure of inviting you to join us in this special event.
We have 2 double invitations to giveaway.
If you would like to join us please send us an email until midnight today to contact {at} lacoquettemiserable {dot } com with your name and phone number.

This Giveaway will end today, at midnight.
We will them contact the winners immediately to give them the instructions to acquire their double invitations.

Good luck ;)

We're looking forward to meet you there!



Temos o enorme prazer de vos convidar a juntarem-se a nós neste evento especial.

Temos 2 convites duplos para oferecer!
Para ganharem só têem de nos enviar um email até à meia noite de hoje para contact {at} lacoquettemiserable {dot } com com o vosso nome e nr. de contacto telefónico.

O Giveaway termina hoje à meia noite.
Contactaremos os vencedores de imediato para lhes fornecermos as instruções para levantarem os convites.

Boa sorte ;)

Encontramos-nos lá!**



Bisous,















4.23.2013

{ SUPERGA'S } ON MY FEET



I've always been a fan of the All Stars, but for about a month ago, when it was time to buy some new sneakers, and after experiencing the two models, I couldn't not pick the "People's shoes of Italy": the classic Superga.

Sempre fui fã das All Stars, mas à cerca de um mês, quando chegou a altura de comprar umas sapatilhas novas,  e depois de experimentar os dois modelos, não consegui não escolher os "People's shoes of Italy": as clássicas Superga.


With the rubber around it makes them robust, they're fresh and more waterproof than the All Star and you can walk kilometers because they are super comfortable. Just the perfect pair for this spring / summer.

Com a borracha à volta torna-as robustas, são frescas e mais impermeáveis que as All Star e dão para andar kilometros pois são super confortáveis. Simplesmente perfeitas para esta Primavera/Verão.


But I'm not the only one surrendered to the Superga Classic model. I leave here some photos of inspiration from various bloggers and familiar faces.

Mas não sou a única rendida aos Superga Classic. Deixo-vos aqui algumas fotos de inspiração de várias bloggers e caras conhecidas.



Alexa Chung

Leandra Medine's Superga | Os pares de Leandra Medine

Gala Gonzalez's pairs of Superga | Os pares de Superga da Gala Gonzalez

Maria Guedes' Superga | As Superga de Maria Guedes




On Taylor Tomasi Hill's weeding, she put on the back of each maid of honor's chair a pair of Superga, that so when their feet start to hurt, they could switch to a more comfortable footwear. What an original idea <3



So… are you surrender like me?

E vocês, também vão aderir?







The soundtrack for this day…

A banda sonora para este dia…