5.30.2013

{ QUESTION } WHAT TO WEAR TO A MUSIC FESTIVAL?



All items from Zara and Bimba & Lola



Tomorrow, here in Portugal, is the opening of the Summer Festival Season with Optimus Primavera Sound!
For me, this is the best festival in Portugal. They have great conditions, the acoustic is fantastic, you can see the concerts anywhere (whether you are ahead or behind, which is great for little people like me!) and all the points of sale, whether memories, either refreshments, are thought to detail! And this isn't even talking about the poster... It's great! It's worthwhile ;)

Amanhã, aqui em Portugal, é a abertura da "Summer Festival Season" com o Optimus Primavera Sound
Para mim, trata-se do melhor festival de Portugal. Tem óptimas condições, a acustica é óptima, consegue-se ver os concertos em qualquer parte (quer estejas à frente ou atrás, o que é óptimo para pessoas pequeninas como eu!) e todos os pontos de venda, quer de lembranças, quer de comes e bebes, são pensados ao pormenor! Isto tudo sem falar do cartaz… É muito bom! Vale mesmo a pena ;) 


But with the arrival of the festivals, comes the question: what to wear to a festival?

Mas com a chegada dos festivais, chega a questão: o que vestir para um festival? 


If you observe the "parade" of outfits that crossed Coachella, you can't go wrong in respect to what's more in in the moment. But sometimes these aren't the best choices, because it isn't comfortable for us to hop, skip and walk miles in the enclosure after the concerts we like...

Se estiveram atentas ao "desfile" de modelitos que passou pela Coachella, não há que enganar no que diz respeito ao que está mais in no momento. Mas por vezes esses não são as melhores escolhas, pois não se tornam confortáveis para podermos saltar, pular e percorrer "kilómetros" pelo recinto atrás dos concertos de que mais gostamos…


For me, the right choice is denim shorts (with pockets to put your phone), a good pair of sneakers, a top, t-shirt or a shirt properly for the occasion, a denim jacket or leather, a scarf and a small wallet to put the essential and, of course, never forget the necklaces, bracelets and rings that will complement the outfit.

Para mim, a escolha acertada são uns calções de ganga (com bolsos para colocar o telemóvel), umas boas sapatilhas, um top, t-shirt ou uma camisa adequada, um casaco de ganga ou o de couro, uma echárpe e uma carteira pequena para colocar o essencial e, claro, nunca esquecer os colares, pulseiras e anéis que vão complementar o outfit.


And you? What is your ideal outfit for a festival?

E vocês? Qual o vosso outfit ideal para um festival?












P.S. If you want to take a peek in some of the outfits that appeared in last year's Primavera Sound see the post from the coverage of the event that Dioespirro did ;)

P.S. Se quiserem dar uma "espreitadela" nos modelitos que apareceram no ano passado no Primavera Sound vejam o nosso post do ano passado da cobertura do evento que a Dioespirro fez ;)


5.19.2013

{ TO BUY OR NOT TO BUY, THAT IS THE QUESTION }





On the other day I saw a girl with these sneakers and since then, whenever I'll pass by Zara, I'll go there to see them. And now they've appeared on Zara People... Buy it or not? I guess they will have to come to my closet…

Vi no outro dia uma rapariga com estas sapatilhas calçadas e desde então sempre que passo pela Zara ando a namorá-las. E agora surgem no Zara People… Compro-as ou não? Acho que vão ter de vir para o meu armário…







5.18.2013

{ THE COQUETTE POPCORN } THE 66th CANNES FESTIVAL

 

With my favorite series ending their winter seasons, comes the time of the year (after the Oscars) that I like the most regarding the movies: the best films are to debut! And this moment is at the Cannes Festival!

Com as minhas séries favoritas a acabar as suas temporadas de Inverno, chega a altura do ano (depois dos Óscares) que mais gosto no que diz respeito ao cinema: os melhores filmes estão para estrear! E esse momento é o Cannes Festival!



The Cannes Festival, in addition to the films, also leads the glamor of the city at its peak, with the passage of some of the biggest celebrities of the moment. Until now, the red carpet of the Festival began personalities like Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire, Nicole Kidman, Cara Delavigne, Sofia Coppola and many others.


O Cannes Festival, para além dos filmes, leva também o glamour da cidade ao seu expoente máximo, com a passagem de algumas das maiores celebridades do momento. Até agora, pela passadeira vermelha do Festival passaram personalidades como Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire, Nicole Kidman, Cara Delavigne, Sofia Coppola entre muitos outros.





             

    





    



I leave here some of the trailers that during the next few days I'll be delighting in this art that I so admire.

Deixo-vos agora alguns trailers dos filmes que, durante os próximos dias, vou-me deliciar com esta arte que tanto admiro.




THE BLING RING DE SOFIA COPPOLA




THE GREAT GATSBY DE BAZ LUHRMANN




ONLY GOD FORGIVES DIRECTED BY NICOLAS WINDING REFN




 JEUNE & JOLIE DIRECTED BY FRANÇOIS OZON



Have a great weekend with great movies <3

Tenham um bom fim de semana com óptimos filmes <3







5.17.2013

5.13.2013

{ SAINT LAURENT PRE-FALL 2013 CAMPAIGN } FREJA BEHA ERICHSEN BY HEDI SLIMANE












Freja Beha Erichsen poses for Hedi Slimane's in the pre-fall collection's campaign. In Slimane's B&W signature, the danish model's images are mixed with photos of the newly designed brand's  flagship store at 53 Avenue Montaigne, Paris. I totally love this campaign, besides thinking that Freja is one of the best contemporary models, mixing architectural photos in the campaign pushes my buttons. As you can see in my posts, I love mixing images of different areas...


Freja Beha Erichsen posa para Hedi Slimane na campanha da colecção pre-fall 2013. Usando a sua assinatura do P&B, Slimane mistura imagens da modelo dinamarquesa com fotos da nova flagship store  da marca, na Avenue Montaigne 53, em Paris.
Pessoalmente eu adoro esta campanha, não só por achar a Freja uma das melhores manequins da actualidade, mas porque a mistura de imagens de moda com arquitectura 'saca-me'. Como podem ver em todos os meus posts eu adoro misturar imagens de diferentes areas...






<3