9.30.2013

HAVE YOU SEEN IT { ISABEL MARANT FOR H&M }

A very bohemic lookbook was release this week for the Isabel Marant on H&M Autumn/Winter 2013. You can see models like Alek Wek, Lou Doillon, Milla Jovovich and Constance Jablonski using pieces like cowboy-esque fringed jackets, black and white leather motorcycle trousers, sweatshirts with Native American-inspired patterns, slouchy boots, and some classic pea coats for those who want to be a little more subtle. 
The collection will be available in H&M stores worldwide from 14 November 2013.

Na semana passada foi apresentado um lookbook muito boémio: a colecção de Isabel Marant para a H&M para este Outono/Inverno. Aqui podem-se ver modelos como Alek Wek, Lou Doillon, Milla Jovovich and Constance Jablonski vestidos com peças como casacos de cowboy com franjas, calças de couro, em preto e em branco, camisolas com padrões inspirados nos nativos americanos, botas descaídas e alguns casacos mais clássicos.
A colecção vai estar disponível nas lojas a partir de 14 de Novembro de 2013.


These trousers have to be mine! // Estas calças vêem para casa comigo!


Aww the jacket on the right… // Oh, o casaco da direita…





Can't wait for the November 14th ♡

Mal posso esperar pelo dia 14 de Novembro ♡





ANOTHER COQUETTE RECIPE { AN APPLE CAKE }



Yesterday I wanted to make a cake, so I went for one of my favourites cooks from Portugal, Mafalda of the Dias com Mafalda, and found this recipe that I'll share here with you…

Ontem deu-me uma vontade de fazer um bolo, por isso fui ver quais eram as últimas novidades que a Mafalda (uma das minhas cozinheiras favoritas de Portugal) do Dias com Mafalda tinha colocado, e resolvi fazer este bolo de maça que agora partilho aqui com vocês…  



Ingredients:
1 pack of yogurt
1 pack of brown sugar (if you are using the sweetened yogurt. If you are using natural use two packages)
¾ pack of oil
3 eggs
3 packs of plain flour
1 teaspoon of baking powder
½ teaspoon of salt
2-3 grated apples (I cut them into pieces and not grated)


Ingredientes:
1 embalagem de iogurte
1 embalagem de açúcar amarelo (se usar iogurte adoçado, se for natural use duas embalagens)
¾ embalagem de oleo
3 ovos
3 embalagens de farinha sem fermento 
1 colher de chá de fermento 
½ colher de chá de sal
2 a 3 maças raladas (eu partias aos bocados e não raladas) 



Preheat the oven to 180 Cº. Grease a cake tin, sprinkle with flour and set aside.
In a large bowl place the yogurt. Wash the container and measure the sugar. Stir and mix it well. Add the oil and the eggs, and mix it again. Then mix the flour, the salt and the baking powder. Incorporate all without moving too much, so the cake won't get rubbery. 
Add the grated apples and incorporate gently. Pour the mixture into the prepared form. 
Bake for 30 minutes in the oven or until it is cooked inside. Remove from oven and let it cool slightly before you deform it.
For the final touch, sprinkle with powdered sugar and serve.



Pré-aqueça o forno a 180º. Unte uma forma de bolo e polvilhe com farinha, reserve.
Numa tigela grande coloque o iogurte. Lave a embalagem e meça o açúcar. Junte e misture bem. Junte o oleo e os ovos, volte a misturar. Por cima da mistura deite a farinha, sal e fermento. Incorpore tudo sem mexer demais, para o bolo não ficar borrachudo. Junte as maças raladas e incorpore delicadamente. Deite a massa para a forma preparada. Leve ao forno por 30 minutos ou até estar cozinhado no interior. Retire do forno e deixe arrefecer ligeiramente antes de desenformar.
Para o toque final polvilhe com açúcar em pó e sirva.



I hope that you make one as much as delicious as mine was! ♡

Espero que façam um tão delicioso quanto o meu! 



APPLE TREE OF ERYKAH BADU



9.29.2013

'GUCCILICIOUS' { MISÉRABLE FIND } BAG EDITION


Taken by yours trully. The original is here


Afternoon, Dear Coquettes & Misérables!
Are you ready for our newest edition of 'Misérable Find'?

Today's is a very 'Guccilicious' Edition! ^^


Boa tarde queridas Coquettes & Misérables!
Estão prontas para a nova edição do nosso 'Misérable Find'?

A edição de hoje é muito 'Guccilicious' ! ^^





featuring the always fancy Bree / Blair Eadie 

Today's Edition is about Gucci's Soho Leather Disco Bag. Told you it was going to be Guccilicious! ;P

Gucci's Soho Leather Disco Bag is available in a wide range of colors (orange, brown, vintage rose, gunmetal, champagne and black) and can be found here were it is sold by 702.17€.
It has clean and simple lines, complete with a huge logo in the front and a matching leather berloque.
I can see the 'one lifelong' potential on this bag in many women's wardrobes.


A edição de hoje é sobre a carteira Soho Leather Disco da Gucci. Eu disse-vos que ia ser Guccilicious! ;P

Soho Leather Disco da Gucci está disponível numa ampla gama de cores (laranja, castanho, rosa vintage, gunmetal, champagne e preto) e pode ser encontrada aqui onde está disponível por 702.17€.
As linhas são simples, completas com um logótipo enorme na frente e um berloque de pele a combinar.
Não é difícil de prever que se tornará uma adição das que duram uma vida inteira no guarda roupa de muitas mulheres.




I found at Bimba & Lola's 3 bags with a similar constitution.
The first and the most expensive of the 3 is from the On The Road Collection, with a more rectangular shape, also made with leather, and is available here for 195€ in the colors: petroleun, dark red and pistachio.


Encontrei na Bimba & Lola 3 carteiras com uma constituição semelhante.
A primeira e mais cara das 3 é da colecção On The Road , com uma constituição mais rectangular e também de pele. Está disponível nas cores: petróleo, vermelho escuro e pistachio. Custa 195€ e podem encontrá-la aqui.






This one is also available in a slightly smaller size here. It costs 155€ and exists in the following colors: light pink/lilac, black, pistachio, dark red & camel.

Também está disponível num tamanho ligeiramente mais pequeno, nas cores: rosa claro/lilás, preto, pistachio, vermelho escuro e camel. Custa 155€ e podem encontrá-la aqui.



The third and last Find is from the Olympia Collection and is on sale right now for 52€. 
This one is made with nylon & polyvinyl chloride and from the three it is the most similar in shape to the Gucci's Soho Leather Disco Bag.
It is available in the colors: black, yellow, taupe and tile; and you can find it here.

O terceiro e último Find de hoje é da colecção Olympia e está disponível (em promoção agora) por 52€.
Esta é a das 3 a que tem a forma mais semelhante à da Gucci, feita com nylon e cloreto de polivinil.
Está disponível nas cores: preto, amarelo, taupe e tijolo e podem encontrá-la aqui.





I wish you guys a continuation of a <3 sunday! | Desejo-vos a continuação de um domingo <3!

Bisous,











9.26.2013

NIGHTY NIGHT POST { 3.1 PHILLIP LIM I HEART YOU }





<3







NIGHTY NIGHT { A LIGHT AND COLOURFUL HOUSE }











Ruth Rogers
Richard Rogers


Here I leave you a delightful video from Nowness of the House of Ruth and Richard Rogers, directed by Mathew Donaldson. Hope that you like it.

Deixo-vos aqui um vídeo fantástico da Nowness da casa de Ruth e Richard Rogers, realizado por Mathew Donaldson. Espero que gostem.


Nighty Night Coquettes,

Boa noite Coquettes,