1.01.2014

{ LA COQUETTE MISÉRABLE BY MARIA MALETA COLAB } & GIVEAWAY




Afternoon Coquettes!
With a new year there should always come good news! & we have a great one! ,P
La Coquette Misérable & Maria Maleta colab's is finally unveiled!
It is with great joy that we present you the results of our partnership, in the form of a limited edition of 3 Marias, each one tailored to one Coquette's tastes!
And, as we're always thinking about you, our Coquette & Misérable readers, one of you will be receiving home one of the Marias 'made' by us!

Without further ado, we present you La Coquette Misérable by Maria Maleta!
& sincerelly hope you enjoy! ,)

Boa tarde Coquettes!
Com um ano novo devem vir sempre boas notícias! E nós temos uma!
A colaboração da La Coquette Misérable & da Maria Maleta vai ser finalmente revelada!
É com muita satisfação que vos apresentamos as 3 Marias de edição limitada , resultado da nossa parceria; cada uma feita à medida de uma das vossas Coquettes (arrisco-me a dizer preferidas!)!
E claro, sempre a pensar nas nossas leitoras Coquettes e Misérables uma de vocês vai poder receber em casa uma das Marias 'feitas' por nós!

Sem mais demora, La Coquette Misérable by Maria Maleta!
Esperamos sinceramente que gostem! ,)



'Maria Dioespirra'




'Maria Dioespirra' was created following the rule of 'day bag' on one side and 'night bag' on the other... As our followers already must know by now, I'm black addicted,  so there was no other option than creating one of the sides totally black! But on the other side...

The other side of 'Maria Dioespirra' is a reflection of my image when the subject is party: noir joins glitter, fur and acid colors  to create a lovely and exaggerated mix of textures... IT'S PARTY!! 

A 'Maria Dioespirra' foi feita sem fugir à ideia de 'mala de dia' num dos lados e 'mala de noite' no outro... Como as/os nossas seguidoras já devem ter notado eu sou completamente viciada em preto, daí que o lado sóbrio da 'Maria Dioespirra' teria de ser obrigatória e totalmente preto! Mas do outro lado...

Do outro lado a 'Maria Dioespirra' revela-se à minha imagem quando se trata de festa: o preto junta-se aos brilhos, pêlo e fluór num mix adoravelmente exagerado de texturas... FESTA É FESTA!!

Hope you like it.

Espero que gostem.

<3 



'Maria Mystère Écarlate'


'Maria Mystère Écarlate' is my Maria's name.
I wanted to create a bag that any woman could wear. With a touch of a warm brown, combined with a strong red, a little bit of black to keep spicing things up and a bit of metallic to had a touch of sparkle, party and glamour.

'Maria Mystère Écarlate'  is composed with powerful colors, just in the right measure, made to fit perfectly the modern woman while she charms/conquers the world that surrounds her ,P

Because every contemporary woman needs a bit of these ingredients in her life.
It's practical, easy to wear and combine & I dare to say, the perfect complement to warm up almost any wintery or even summery outfit.


'Maria Mystère Écarlate'  é o nome da minha Maria.
Queria que a minha Maria fosse o tipo de mala que qualquer mulher conseguisse usar. Com um toque de um castanho quente combinado com um vermelho poderoso, um bocadinho de preto para continuar a apimentar as coisas, completa com um toque metálico para lhe dar um quê de brilho, festa e glamour.

Imagino a 'Maria Mystère Écarlate' destinada a ser usada por mulheres com personalidade forte, que a usarão enquanto encantam/conquistam o mundo que as rodeia ,P
Todas as mulheres contemporâneas precisam de um bocadinho destes ingredientes nas suas vidas.
É prática, fácil de usar e combinar e arrisco-me a dizer o complemento parfait para um toque de je ne sais quoi em quase qualquer combinado seja ele de inverno ou mesmo mais quente.

**M







'Maria Superbe'




Last but not least, here is 'Maria Superbe'.

As a navy blue enthusiast, it was love at first sight when I saw this glossless blue leather. It is the perfect color for a casual look.

For the other side, my choice was this golden leather. It's the perfect combination for a night out with the girls.

For those who know me, this Maria Maleta has "me" written all over it ♡


Por último e não menos importante, a "Maria Superbe"

Como apaixonada por temas navy e tons de azuis, enquanto escolhia peles para criar a minha Maria Maleta, deparei-me com este azul baço, que para muitas pessoas passa por preto, e rapidamente foi amor à primeira vista! A cor perfeita para um casual que não dá para enganar :)

E para o lado "Night Out" da minha Maria, escolhi uma pele que mais relembra talha dourada. É a combinação perfeita para uma saída com as amigas cheia de lantejoulas e purpurinas ;P

Para quem me conhece, esta Maria Maleta é mesmo "a minha cara" 






If you just can't wait to have yours you can send an inquiry by email to geral{ at } mariamaleta { dot }com and the girls will answer you promptly with the details, info and prices of this Limited Edition. you can now find them online at Maria Maleta's website here.

Se  não conseguirem mesmo esperar para ter a vossa podem enviar um email para geral { arroba }mariamaleta { ponto }com e as meninas responder-vos-ão prontamente com todas as informações, detalhes e preços desta Edição Limitada. podem encontrá-las online no website da Maria Maleta aqui.




& Now the Giveaway!

You can choose between 'Maria Mystère Écarlate' and 'Maria Superbe'.
To enter for your chance to win the 'Maria' of your choice, all you have to do is:

1// FLike La Coquette Miserable and Maria Maleta's pages.
2 // Share this post on Facebook or other social network (you can use the button in the end of this post ,).
3 // Fill the form bellow with: your name, email, share link, and choose the 'Maria' you would like to receive!


Et voilá! That's it!
The Giveaway will close on January the 13th (24:00 sharp) and we'll publish the results on the 14th.
Good Luck!!


& Agora o Giveaway!

Podem escolher entre a 'Maria Mystère Écarlate' e a  'Maria Superbe'.
Para participarem no Giveaway só têm de:

1// Fazer 'Like' nas páginas do La Coquette Miserable e da Maria Maleta.
2 // Partilhar este post no Facebook ou outra rede social (podem usar o botão no final deste post ,).
3 // E preencher o formulário no final deste post com: o vosso nome, email, link de partilha e a vossa escolha!


Et voilá! Já está!
O Giveaway termina a 13 de Janeiro (às 24:00 em ponto) e publicaremos o resultado no dia 14.
Boa Sorte!!



This Giveaway is Now closed! | O Giveaway está encerrado!





We can´t go on without thanking Ana & Daniela from Maria Maleta for the opportunity! It has been amazing working with you!
Não nos podíamos despedir sem antes deixarmos um sincero obrigada à Ana e à Daniela da Maria Maleta pela oportunidade que nos proporcionaram.
Trabalhar convosco foi <3!




Ps: HAPPY NEW YEAR!!! | Ps: FELIZ ANO NOVO!!!





Yours truly, les Coquettes Misérables!
                                                                                                     



10 comentários:

  1. Amei! São perfeitas e estava mesmo a precisar de uma, fingers crossed! Obrigada pela oportunidade!

    Beijinhos,
    Inês de Castro

    Fashion gets Fierce

    ResponderEliminar
  2. Nome: Verónica Caraça
    Seguidora FB: Verónica Caraça
    Seguidora Bloglovin: http://bloglovin.com/veronicacaraca
    Seguidora Instangram: veronicacaraça
    Link partilha: https://www.facebook.com/veronicacaraca/posts/740790855948665
    Escolha: fingers crossed

    ResponderEliminar
  3. São mesmo lindas :)
    Beijinhos
    Sofia Sousa

    ResponderEliminar
  4. Nome: Lívia Sousa
    Seguidora FB: Lívia Sousa
    Seguidora Bloglovin:
    Seguidora Instangram:
    Link partilha:https://www.facebook.com/livia.sousa.906/posts/709317485758692?stream_ref=1
    Escolha: Maria Mystère Écarlate

    ResponderEliminar
  5. helena braga14/01/14, 23:37

    https://www.facebook.com/helena.braga.338/posts/10151884918706569?stream_ref=10

    helena braga
    cookie.kuki@gmail.com

    'Maria Dioespirra'

    ResponderEliminar