3.02.2014

{ GUILTY PLEASURES @ TV SERIES }



Hi guys!
Today I bring you a post on our newest feature 'Au Cinéma & ...'. It was actually started by Cris a couple months ago under the name 'The Coquette Popcorn'. The change is due to trying to make it more embracing and not only focused on the silver screen entertaining but also the TV series we enjoy watching so much; a change or evolution I've meaning to introduce here for some time time now.

Bom dia alegrias!

Hoje trago-vos um post de uma rúbrica nova "Au Cinéma & ...".
Na realidade é uma derivação da rúbrica "The Coquette Popcorn" criada pela Cris há alguns meses atrás, uma tentativa de a tornar mais abrangente, não se focando apenas no cinema mas também nas séries de TV que tanto gostamos de ver (cuja qualidade tem vindo a crescer exponencialmente nos últimos anos). Era uma mudança ou evolução que planeava há algum tempo. Só posso desejar que gostem ,)



To start this, I’m going to share with you guys a few of my guilty pleasures on tv series.

Yes, the guilty pleasures... The series you aren’t always so proud of watching, or the ones you first watch when you just have one of those moments you temporarily freeze in front of the tv without being able to move an inch until that episode is over and perhaps after a while you begin to watch it religiously…

Come on, confess, I know I’m not the only one! 

A few years ago it was maybe Ally Mcbeal, then Sex & the City, Desperate Housewives, Gossip Girl, Private Practice, Grey's Anatomy or perhaps Strike Back?


Have I got at least one right? Well, you really haven’t seen anything yet… I’m completely addicted to tv series. Although I like to think that with time passing by I got a little more demanding relating to the quality of what I watch the truth is that I still have a few guilty pleasures when it comes to tv series and I’m not thinking about leaving them in a near future.


If your about to spend the rest of your sunday somewhere near your couch and no exact plans on what you're going to do then consider giving one of these a try!
& I'm not going to spoil anything, don't worry!



Para começar, vou dizer-vos quais são três dos meus "guilty pleasures" em séries ,)

Sim, os "guilty pleasures"... As séries que às vezes não temos muito orgulho em afirmar que seguimos ou aquelas que começamos a ver num daqueles momentos em que estamos colados ao sofá e só nos conseguimos mexer quando termina e passado algum tempo vemos religiosamente...

Confessem, sei que não sou a única!

Há alguns anos atrás poderá ter sido a Ally Mcbeal, depois o Sexo e a Cidade, as Donas de Casa Deseperadas, Gossip Girl, Clínica Privada, Anatomia de Grey ou talvez Strike Back? ,P

Acertei em pelo menos uma? Garanto que não viram nada... Sou completamente viciada em séries. Gosto de pensar que com o tempo me tornei mais exigente com a qualidade do que vejo mas a verdade é que tenho alguns "guilty pleasures" dos quais não me imagino sequer a querer abdicar num futuro próximo.

Se vos esperam algumas horas de sofá sem grandes planos definidos para passar o resto da noite, convido-vos a experimentarem um episódio de uma destas séries!



Here’s three of a few | Aqui estão três de algumas: 
Devious Maids, Don't Trust the B---- in Apartment 23 & Pretty Little Liars

Devious Maids, a tale about a series of latin house maids, with a whole lot of drama and even more hilarious moments. If you enjoyed even the littlest bit of Desperate Housewives you'll very likely love this one.
Criadas e Malvadas, em que só o nome é sugestivo... Uma série focada no dia-a-dia muito pouco comum de um grupo de empregadas domésticas latinas, com muito drama e ainda mais momentos hilariantes à mistura. Se gostavam nem que tenha sido um bocadinho de Donas de Casa Desesperadas o mais certo é que fiquem completamente viciadas(os) nesta série!

Don't Trust the B---- in Apartment 23 or simply Apartment 23, will make you laugh of things you've never expected to see. It's so stupid that it becomes brilliantly comic. 
Don't Trust the B---- in Apartment 23 ou simplesmente Apartamento 23, vai-vos fazer rir às bandeiras despregadas de coisas que nunca esperaram ver numa série. Narra situações tão absurdas que se torna brilhante de tão cómica.

Pretty Little Liars, is about the life of a group of 4 friends trying to unveil the mystery of the murder of one of her best friends while banding together against an anonymous malefactor/criminal that seems to be always watching them & threatens to reveal their darkest secrets.
It's a mixture of Gossip Girl with a triller tone...
E por último, Pretty Little Liars, ou Bonitas, Pequenas Mentirosas, que é sobre a vida de um grupo de quatro amigas que tentam desvendar o mistério do assassínio de uma das suas melhores amigas enquanto são perseguidas por um uma pessoa anónima, que parece observar cada passo que dão, enquanto ameaça divulgar os seus segredos mais profundos.
É uma mistura de Gossip Girl com um toque de suspense e com a adrenalina e o espírito de uma boa série de detectives...



I’ve show you mine, now it’s time for you to tell me yours in the comments! Go go!
Mostrei-vos as minhas, agora é a vossa vez de me dizerem quais são as vossas! Go go!

Bisous Bisous & wishes of a lovelly week! | Bisous Bisous e desejos de uma boa semana <3!














2 comentários:

  1. Ahahaha adorei o post. E acertaste em todas essas que falas na listinha. Das três que trazes confesso que só vejo PLL! Mas fiquei curiosa com a primeira porque eu ADORAVA Donas de Casa Desesperadas! :) *

    ResponderEliminar