7.31.2014

{ 'CORPOS CELESTES' by LIA GONÇALVES } INTERNATIONAL GIVEAWAY




Hi guys! 
We're back and we come baring a fantastic Giveaway!
You may not have noticed but our "baby" La Coquette Misérable has turned two in the past 6th of June!
Because of that (and apologize us for the delay but we think it was worth the waiting!) we've partned up with the amazing Jewellery Designer Lia Gonçalves (of whom you may have read about in here) to provide you, our prized Coquettes & Misérables, another amazing Giveaway!

It sort of gets a bit redundant here (as it seems to happen with every giveaway we host) but we sort of wish we could participate too!




Bom dia alegrias! 
Estamos de volta e trazemos um Giveaway ma-ra-vi-lho-so!
Podem não ter reparado mas o nosso "bébe" La Coquette Misérable fez dois anos no passado dia 6 de Junho!
Por esse motivo (e perdoem-nos pelo atraso mas esperamos e achamos sinceramente que valeu a pena a demora!) juntamo-nos à maravilhosa Designer de Joalharia Lia Gonçalves (da qual podem já ter ouvido falar aqui) para vos trazermos queridas Coquettes & Misérables outro Giveaway fabuloso!

A conversa pode ficar ligeiramente redundante por aqui (porque parece que isto acontece sempre que fazemos um Giveaway) mas a modos que se pudéssemos também participávamos! ;P





The contemporary author piece in question is the necklace 'Corpos Celestes' (Celestial Bodies in english) authored by Lia, and 100% silver.
This necklace belongs to the homonymous collection by Lia. Each piece is the result of the application of corrosions to the silver, reflecting in the creation of unique textures and effects, producing in an unpredictable but controlled form one unique piece.

A peça de joalharia contemporânea de autor em questão é o colar Corpos Celestes da autoria da Lia, feito em prata 925.
O colar pertence à colecção homónima. Cada peça desta colecção é fruto da aplicação de corrosões na matéria prima, reflectindo-se na criação texturas e efeitos únicos em cada exemplar, produzindo de forma controlada mas imprevisível uma peça única.




And all you have to do for your chance to win it is:

1.1} Hit the so concurred "thumb up button" on Lia's page

1.2} Repeat the action on ours

2} Share this post (publicly) in a social network of your choice 

3} And last, fill the form in the end of this post with your information and share link. Et voilá you're all set!

Ps: One can only participate once.

This Giveaway ends on the 15h of August by 23h59m and on the 16th we'll announce the happy winner!




E tudo o que precisam de fazer para concorrer é:

1.1} Acertar com vontade no tão concorrido símbolo do polegar para cima na página da Lia

1.2} Fazer o mesmo na nossa página

2} Partilharem este post (de forma pública) numa rede social à vossa escolha

3} E por último preencherem o formulário no final deste post (de forma pública) com os vossos dados e o link de partilha (para o link clicar, após partilharem o post, na hora da publicação que aparece por baixo do vosso nome. Isso abrirá uma página com a vossa partilha e é esse link que têm de copiar). Et voilá é só aguardar!

Ps: Só é permitida uma participação por pessoa.

Giveaway será encerrado no dia 15 de Agosto às 23h59m e a 16 anunciamos a feliz contemplada!


Photography: Ed Rocha Gonçalves & Tânia Dioespirro








If meanwhile you want to see the other pieces by Lia Gonçalves you can do it so through her page here or official website here.

We can only wish you good luck! ;)

Se entretanto quiserem ver as outras peças da Lia Gonçalves podem fazê-lo através da sua página aqui ou website aqui.

Resta-nos desejar-vos boa sorte! ;)





Bisous, from your 3 trés Misérables Coquettes +1 bonus one from Lia,
Bisous, das vossas 3 trés Misérables Coquettes +1 de bónus da Lia,




1 comentário:

  1. Obrigada por este passatempo fantástico :)
    A participar!

    ResponderEliminar