7.13.2014

INTRODUCING YOU TO MY FAVOURITE GLOBETROTTER { DI MOTA }




Nighty Night Coquettes & Misérables! Today I have the pleasure of introducing you to my favourite Globetrotter, Diana aka Di_Mota!

I couldn't resist to ask Diana a few questions as you'll see below.

Boa noite Coquettes & Misérables! Hoje tenho o prazer de vos apresentar à minha Globetrotter preferida, a Diana aka Di_Mota!

Não consegui resistir a fazer-lhe algumas perguntas, conforme irão ver a seguir.




I recall dreaming of getting to know the entire world and spending my days travelling. There was a time when I was younger that I wished I would become a flight attendent, and others that I wished I could be an international spy ,P
What may explain part of the enchantment I feel for travelling and getting to know and collect memories through the entire world, city by city, country by country. I'm quite aware that I'm not alone in this, it is me and the rest of humanity! Well, one day, I'll spend half year with a backpack travelling around and we'll speak again about this!

That's the reason why, despite the fact that until quite recently I haven't met Diana in person (although we have a couple of friends in common) I've been following her account on Instagram for a while. The photographs she takes are wonderful.

Out of curiosity, Diana is a Communication Designer and the sense of aesthetics and composition in her photographs are noticeable for miles.
That's what drove us to today's post. Now, enough with the jabber, let's go.






Lembro-me de que quando era mais miúda sonhava em conhecer o mundo e passar os meus dias a viajar, houve uma altura em que queria ser assistente de bordo, outras em que gostava de ser uma espia internacional. (,P)
O que talvez explique parte do meu encanto por viajar e conhecer / colecionar memórias pelo mundo fora, cidade a cidade e país a país.
Bem sei que não estou sozinha neste ponto, sou eu e o resto da humanidade! Um dia vou passar meio ano de mochila às costas a viajar pelo mundo e depois falamos!

Motivo pelo qual, apesar de até à pouco tempo não conhecer a Diana pessoalmente, já a seguia via Instagram à algum tempo e delirava com as fotografias que ela partilha.

A título de curiosidade, a Diana é Designer de Comunicação de formação e a sensibilidade a nível estético e de composição nas suas fotografias notam-se a milhas. 
Foi o que nos levou a este post. Tagarelice àparte, vamos a isto.




Ps: Tune into this playlist with a few of Diana's favourite on the go songs while you check out the rest of the post.

Ps: Ouçam a playlist de algumas das músicas on the go da Diana enquanto vêem o resto do post.









M: Diana, what motivated you to become a flight attendant?

D: It began almost has a joke, I made an online candidature and was invited to the next recruitment stage. As at the time I had some time available (was working as a freelancer) and a huge desire to travel I thought I should try my luck and see were it would lead me. I attended the airline's interview in Casablanca and in a little more than two months after I came to Abu Dhabi. Obviously the desire for adventure and the family support were very important. 

M: Diana, o que é que te levou a tornares-te uma assistente de bordo?

D: Começou quase como brincadeira, fiz uma candidatura online e fui convidada para a fase seguinte de recrutamento. Como tinha disponibilidade de tempo (estava a trabalhar como freelancer) e uma grande vontade de viajar achei que devia tentar a minha sorte. Fui à entrevista da companhia aérea em Casablanca e em pouco mais de dois meses vim parar a Abu Dhabi. Obviamente o desejo de aventura e apoio da família contaram bastante.





M: What were the places or cities you'd most curiosity to meet?

D: I was curious about several places but mostly Asian destinations. Because, for the most amazing European cities can be they're unlikely as exotic as the Orientals.

M: Quais eram os locais ou cidades que tinhas mais curiosidade em conhecer?

D: Tinha curiosidade sobre vários locais mas principalmente destinos asiáticos. Até porque, por mais incríveis que sejam as cidades Europeias, dificilmente serão tão exóticas como as Orientais.





M: What were the places you've enjoyed traveling to the most so far?

D: It's difficult to compare some cities because they're so distinct from one another, but I can say I've really enjoyed Moscow, Kyoto and Katmandu.

M: Quais foram os sítios para os quais gostaste mais de viajar? 

D: É difícl comparar algumas cidades por serem tão distintas entre si, mas posso dizer que gostei muito de Moscovo, Kyoto e Katmandu.





M: And what were the ones who surprised you the most?

D: Daca and Katmandu.

Katmandu because of the devotion you can feel in the streets, with incredible temples and places of worship in every nook and corner.
Daca for other hand is inexplicable. The buses seem out of a movie, the tuk-tuks look like itinerant cages and the rickshaws look like authentic works of art.
Despite the poverty in both destinations, people are super welcoming and the craft is capable of blowing one's mind!

M: Quais foram os que mais te surpreenderam?

D: Daca e Katmandu.

Katmandu pela devoção que se faz sentir nas ruas, com templos incríveis e locais de culto religioso em cada canto e esquina. 
Já Daca é inexplicável. Os autocarros parecem saídos de um filme, os tuk-tuks parecem jaulas ambulantes e os riquexós autênticas obras de arte. 
Apesar da pobreza em ambos os destinos, as pessoas são super acolhedoras e, o artesanato então é de perder a cabeça!




M: Which countries are still not stamped in your passport but are part of your list of sites to know?

D: Jordan, South Korea, and if one day I have the courage, Yemen.

M: Que países ainda não estão carimbados no teu passaporte mas fazem parte da tua lista de sítios a conhecer?
D: Jordânia, Coreia do Sul e, se um dia tiver coragem, o Iémen.





M: Can you share some songs that are part of your on-the-go soundtrack?

D: I'm quite eclectic when it comes to musical selection mas recently I've been hearing Rodrigo Amarante, Charlotte Gainsbourg, Mulato Astatke, Alt-J, Citizens..

M: Podes partilhar algumas músicas que façam parte da tua Banda sonora?
D: Sou bastante eclética na minha selecção musical mas tenho ouvido recentemente Rodrigo Amarante, Charlotte Gainsbourg, Mulato Astatke, Alt-J, Citizens..



M: Is your day-to-day at work somehow as the series and the movies that we see on air hostesses portray it (Pan Am for example)?

D: There's a certain glamour associated with the career without a doubt, and we can feel that by the way we are observed, be it in a plane or in an airport. The lifestyle itself is addictive.  But not everything is pink. It is a physically demanding job were you have to deal with all types of people and situations.
Besides that, to be paid to see the world is the best thing and from the anthropological point of view is an amazing lesson.

M: O teu dia-a-dia no ar é de alguma forma como o retratado nas séries e filmes que vemos sobre hospedeiras de bordo (por exemplo a Pan Am)?

D: Existe sem dúvida um certo glamour associado à profissão, e isso sente-se pela forma como somos observadas, seja no avião ou nos aeroportos. O próprio estilo de vida é viciante. Mas não é tudo cor-de-rosa. É um trabalho fisicamente exigente e onde se lida com todo o tipo de pessoas e situações. 
Ainda assim, ser paga para conhecer o mundo é a melhor coisa e do ponto de vista antropológico é uma lição incrível.




M: Ps: Were are you now?

D: I'm currently with my feet on the ground, in Brisbain, Australia. :)


M: Ps: Por onde andas agora?

D: Agora estou com os pés na terra, 
em Brisbain na Austrália. :)




Feel free to follow Diana on Instagram to a peek into her beautifully curated insta diary. And who knows, you may even get a few good ideas for where to go in your next travels!

Sintam-se convidados a dar um salto ao Instagram da Diana para uma visita ao seu impecávelmente curado insta diário. E quem sabe, podem ficar com algumas ideias de locais a visitar nas vossas próximas viagens!



Diana I can only thank you so much and wish you a good flight back ;)

Diana, só posso deixar-te aqui um muito obrigada e desejar-te um bom voo de regresso depois do merecido descanso ;)**



Have a <3 night! | Tenham uma boa noite <3!









1 comentário: