7.01.2014

{ JURY DUTY @ ACROBACTIC 2014 }





As on last year's edition, we were invited to be part of the jury of the Acrobactic 10th Edition.
For those who don't know what Acrobactic is, the Acrobactic event aims to discover young fashion designers.

This year the location was on Alfândega do Porto, under the theme 'Collective Intelligence'.
If you want to know more about the theme, you can see the video under and the description of it here in this link.


À semelhança do que aconteceu no ano passado, fomos convidadas para fazermos parte do júri da 10ª Edição do Acrobactic.
Para aqueles que não conhecem o Acrobactic, o Acrobactic baseia-se num concurso que tem como objectivo descobrir novos designers de moda.

Este ano o espaço que acolheu o Acrobactic foi a Alfândega do Porto e o tema da 10ª Edição foi "Inteligência Colectiva". 
Caso queiram perceber mais um bocadinho sobre o tema, vejam o vídeo a baixo e a descrição do mesmo está aqui neste link


'COLLECTIVE INTELLIGENCE', ACROBACTIC'S THEME FOR 2014 // "INTELIGÊNCIA COLECTIVA", TEMA ACROBACTIC 2014

The start of the show // O começo do espectáculo 


After we evaluated the collection on the backstage, the show started with a big entrance: through white smoke and some lights, the passerelle came in with the help of the models (as you can see on the photo above).
The show was composed of twenty collections, each of them composed with three coordinates.
You can see a little bit of the collection here.



Depois de avaliados os coordenados em backstage, o espectáculo começou com uma entrada imponente, pelo meio de muito fumo branco, os modelos a empurrarem consigo a passerelle (como podem ver na imagem a cima). 

De seguida o espectáculo começou composto por 20 colecções, cada uma com três coordenados. Deixo-vos aqui um "cheirinho" das colecções a concurso. 







Don't know if you have notice but this lovely brunette is "our" Dioespirro doing her thing! // Não sei se repararam
mas a morena aqui nestas fotos é a "nossa" Dioespirro! ;)


The collections that composed the show were: // As colecções a concurso foram: "AIR"; "HANDLE"; "MOTHERBOARD"; "NOOSPHERE"; "PURE CHRYSTAL"; "INTELIGÊNCIA COLECTIVA"; "INDIGO";  "THOROUGH PERCEPTIONS"; "ESTHESIA"; HOW MANY RECORDS"; "MOBIUS"; "NO SIGNAL"; "INTERRELATIONS OF CONTRAST"; "C+"; "WREAK HAVOC"; "DON'T WORRY"; "NOOSFERA CONNECTION"; "HOLD THE MEMORY"; "PHENOMENON"; "COATING".


The Jury // O Júri : Júlio Torcato; Dolores Gouveia; Marita Ferro; Ricardo Andrez; Katty Xiomara; Anabela Baldaque; Alexandra Macedo (BEST MODELS); Ana Ribeiro (Lupabiológica); Helena Almeida Santos e Teresa Pimentel (THE); Mary M. e Cris Laborim.


And the winners were: // E os vencedores foram:


THE Award: 'No Signal' | Public Award: 'Indigo' | Best Female Coordinated: 'Thorough Perceptions' | 
Best Masculine Coordinated: 'Interrelations of Contrast' // Prémio THE: "No Signal" | 
Prémio Público: "Indigo" | Melhor Coordenado Feminino: "Thorough Perceptions" | Melhor Coordenado Masculino: "Interrelations of Contrast"






Best Collection: 'Indigo' // Melhor Colecção: "Indigo"

The three Coquettes: Mary M., Tânia Dioespirro e Cris Laborim before
the show // As três Coquettes: Mary M., Tânia Dioespirro e Cris Laborim antes do desfile. 




We would like to thank, one more time, the lovely Lígia Guedes, from the Acrobactic Organization for being a wonderful hostess, as always ;)
And, of course, to thank the Organization of the Acrobactic for the invitation and the opportunity to be part of this special event!




Gostaríamos de mais uma vez agradecer à querida Lígia Guedes, da Organização do Acrobactic por ter sido uma excelente anfitriã, como sempre ;)
E, claro, gostaríamos igualmente de agradecer à Organização do Acrobactic pelo gentil convite e pela oportunidade de fazermos parte deste evento tão especial!





Cris Laborim Mary M. & Tânia Dioespirro






0 comentários:

Enviar um comentário