2.26.2014

NIGHTY NIGHT { OUR FAVOURITES @ MILAN FW }


DIOESPIRRO


Milan Fashion Week was a delicious quartet of M's: Milan, Max Mara, Marni & Moschino <3 <3 <3 <3


A Milan Fashion Week foi um delicioso quarteto de M's: Milan, Max Mara, Marni & Moschino <3 <3 <3 <3




I'm a faithful fan of Max Mara (as of Sportmax). It's like mother's love: unconditional!! Max Mara has what I always regard as meritorious: pieces of plain colors that become wonderful because of their fit!

Eu sou uma fiel fã de Max Mara (assim como da Sportmax). É tipo amor de mãe: incondicional!! A Max Mara tem o que considero sempre de louvar: peças em cores planas e sóbrias que se tornam maravilhosas pelo corte.


Then we have Marni... But as I could only choose 2 collections I can't avoid choosing Moschino! Obviously for very different reasons from all my other choices, and I know that maybe it's a clichet (it must be the most polemic FW14 collection until the moment) but: BRAVO to the irony Mr. Jeremy Scott :) No one could not be surprised. It's so pleasurable mixing work with fun...


Depois temos a Marni... Mas como tenho de escolher apenas 2 colecções não posso evitar escolher a da Moschino! Obviamente por razões muito diferentes de tudo o que escolhi até agora, e corro o risco de ser uma escolha-clichê (provavelmente a mais polémica das colecções FW14 apresentadas até agora)  mas: BRAVO pela sátira Sr. Jeremy Scott :) Ninguém não ficou surpreendido. É tão bom misturar trabalho com diversão...





MARY M.


First things first, Milan FW is most probably my favourite fw in the universe.
Between shows from the houses of Valentino, Gucci, the british McQueen, Jil Sander, Missoni, and so many others greater than words designers and brands, well, take your pick!

In this edition my heart was conquered by...


A semana da moda de Milão é muito provavelmente a minha preferida...

Entre desfiles de casas como a Valentino, Gucci, a britânica McQueen, Jil Sanderm Missoni e tantas outras cujo talento é maior do que o alcance das minhas palavras neste momento, escolham!

Nesta edição os meus suspiros soram conquistados por...




Missoni, the subtle patterns, the color,  the game between the fabrics & the textures... This collection is made of colorfull reminiscent poetry, comfort, warmth and energy.
The coats, those yellow trousers (half pajama pants, half arabian princess trousers), the gloves, the skirts, even the socks, and the overall good mood that this collection emanates...

Missoni, os subtis padrões, a cor, o jogo entre tecidos/materiais e as texturas... Esta colecção é poesia colorida, conforto, calor e energia.
Os casacos, aquelas calças amarelas (meias calças de pijama, meias calças de princesa árabe), as luvas, as saias, até as meias, e a boa disposição que emana dos coordenados...




Blumarine presented us the tale of a modern girl, perhaps an european princess and her travel trough Russia till far east; subtle & elegant;
The richness of the fabrics & the splendor of the shapes are divine...

A Blumarine apresentou-nos a história de uma mulher contemporânea, uma princesa europeia e a sua viajem pela rússia até ao oriente; subtil e elegante.
A riqueza dos materiais e o esplendor das formas utilizadas são maravilhosas...






Bisous from your Misérables | Bisous das vossas Misérables ;)






2.25.2014

2.20.2014

PEEPING STREET STYLE @ NYFW { B&W COLLECTION }


So you don't miss it, today I bring to you the looks in two of the colors of this winter: the black (as in all years) and the white. 
And next week, we'll give an overview of London and Milan Fashion Week'sthe street style Fashion Weeks in London and Milan

E para que não percam nada, hoje trago-vos os looks nas duas cores deste Inverno: o preto (como em todos os anos) e o branco.
E para a semana farei um apanhado do street style das semanas da Moda em Londres e Milão.


































IMAGES FROM: TOMMY TON | LE21ÉME | VOGUE.ES | VOGUE.COM.TR  | VOGUE.FR



Have a wonderful Thursday (it's almost Friday YEAH!) ♡

Tenham uma Quinta-feira maravilhosa (é quase Sexta YEAH!)