3.30.2014

COMFY SUNDAY




Sunday: oversleeping, taking a long shower, choosing the most confortable outfit and going out for brunch. It's ideal to wear sneakers, hoodie and your boyfriend's denim jacket.

Domingo: acordar tarde, tomar banho sem o tempo contado, escolher roupa confortável e sair para um brunch. O dia ideal para usar ténis, hoodie e roubar o casaco de ganga do namorado. 




<3



3.27.2014

'BADGALRIRI's' { MISÉRABLE FIND } HAT EDITION




Rihanna aka BadGalRiri has officially dominated the art of stunning us with elegance...
The following images of the singer were taken at the last Lanvin's show at PFW.

É oficial, a Rihanna aka BadGalRiri domina a arte de nos deixar deslumbrados com elegância...
As imagens seguintes são da altura do desfile da Lanvin na última semana de moda de Paris em que a cantora está lindíssima.




I confess that for some time now I've been flirting with the hats of the aussie brand Lack of Color and was a bit surprised to found that the hat Rihanna was using in this ocasion is very similar at least visually to this one, one of my favourites... ,P

Confesso que ando à algum tempo a namorar os chapéus da australiana Lack of Color e qual não foi a minha surpresa, o chapéu utilizado pela Rihanna nesta ocasião é pelo menos visualmente igual a um dos meus preferidos...




I present you 'The Mirage' in Camel Brown, a fedora with a black bow ribbon, made 100% from australian wool and available from circa 30,3€ here.
And the 'Montana Mirage', a limited edition of Lack of Color's brim style fedora's available from circa 67€ here.

Apresento-vos o 'The Mirage' em camel com uma fita e laço pretos, feito 100% com lã australiana e disponível por cerca de 30€ aqui.
E o 'Montana Mirage', uma edição limitada de fedora com aba comprida, disponível por cerca de 67€ aqui.





Ps: If for instance you're around Oporto, more precisely at Portugal Fashion between today and saturday and if you happen to catch a glance of me or Cris don't hesitate and come to say hi!
We would love to meet you guys! Hope to catch you there ,)

Ps: Se derem um salto ao Portugal Fashion entre hoje e sábado e nos virem (a mim ou à Cris) não sejam tímidas(os) e venham dizer-nos um olá! ,)
Esperamos encontrar-vos por lá!




Sincerelly hope you've enjoyed this very hatilicious post!
Espero sinceramente que tenham gostado deste post "hatilicious"!

Bisous Bisous,












3.26.2014

NIGHTY NIGHT { PUMA X SOLANGE DISC COLLECTION }


Solange Knowles

On the day before I go see her sister's show @ Meo Arena in Lisbon, I present to you the line of sneakers that Solange Knowles conceived and Art Directed for the sports brand PUMA: the Disc Collection.

No dia antes de ir ver o espectáculo da irmã ao Meo Arena em Lisboa, dou-vos a conhecer a linha que Solange Knowles concebeu e dirigiu para a marca desportiva PUMA: a Disc Collection.






Creative Concept & Art Directed by Solange Knowles // Concebido e dirigido por Solange Knowles


As I once confessed, I'm a sneakers-holic, so I've been looking at this next model (on the picture bellow). Despite finding all of them interesting in their own way, that sole is drop-dead gorgeous :p

Para mim, como uma sneakers-holic como já vos tinha confessado, ando de olho neste modelo que vos deixo a baixo, apesar de achar todos eles interessantes à sua maneira (é que aquela sola é linda de morrer! :p). 

My favorite model from the collection // O meu modelo favorito da colecção

You can buy them here or here



Nighty Night Coquettes,













3.25.2014

NIGHTY NIGHT { MY 'POLLOCK' NAILS }




Hi there sweet Misérables. Today, when I got out of work, I made a quick run to Kiko. My nails were screaming for help, so I bought an emergency kit for them: a strengthener base coat, a milky-white nail lacquer and I couldn't resist to this fancy top coat... The result is a cool 'kind of Pollock' effect.

Olá doces Misérables. Hoje, quando saí do trabalho, passei na Kiko. As minhas unhas estavam a gritar por ajuda e eu resolvi responder com Kit de 1os Socorros: uma base endurecedora, um verniz branco leitoso e não consegui resistir a este top coat cheio de graça... O resultado é um efeito 'estilo Pollock'.



 



NAIL LACQUER: KIKO | CANDLE: BAOBAB | ILLUSTRATION: IVO TEIXEIRA




Night night <3



3.21.2014

'MANSUR GAVRIELICIOUS' { MISÉRABLE FIND } BAG EDITION


Photo: WesMason


Morning Dear Coquettes & Misérables! ;)
'Long time no see' one of ours Misérable Finds! We'll take care of that right now, shall we?

Bom dia Queridas(os) Coquettes & Misérables! ;)
Já passou algum tempo desde o nosso último achado miserável e hoje vamos tratar de por o assunto em dia! O que dizem?




 



Today's Misérable Find is about one of the most coveted bags in this moment, Mansur Gavriel's Leather Bucket Bag.
Worn by some of the world's favourite fashionistas, it is quickly entering a hord of womans wishlists, and without a doubt an 'it bag'.
And I dare to say, with good reasons... It has clean and simple lines, is made with good quality materials, the inside lining comes in shades of captivating colors (bright red; cobalt blue, for instance) and last but not least it is one of the few bucket bags that remains stylish and allow it's user to carry everything she can wish for without any fuss!
(If you've used a bucket bag before you know it can be a challenge to fit everything in unless it is trully  gigantic and generally not that pretty?!...)






O "achado miserável" de hoje é sobre nada mais nada menos que uma das carteiras mais desejadas neste momento, a Bucket Bag de pele da Mansur Gavriel.
Usada por algumas das fashionistas preferidas do mundo inteiro, está rápidamente a fazer parte das "listas de desejos" de uma avalanche de mulheres e a tornar-se sem sombra de dúvidas uma "it bag".
Arrisco-me a dizer, que com boas razões para isso... Tem linhas extremamente simples, os materiais são de muito boa qualidade, o forro (não tão interior quanto isso) é em tons bastante cativantes (como um vermelho vivo ou um azul cobalto ou dourado; também existe em cores mais discretas) e por último mas não menos, é uma das poucas carteiras do género permite a quem a utiliza guardar tudo e mais alguma coisa e que continua a ter um aspecto catita.
(Se já tiveram alguma carteira do tipo sabem que pode ser um desafio fazer com que as nossas tralhas de senhora caibam todas lá dentro e que as carteiras continuem a ser minimamente engraçadas e sem ficarem com ar de que vão rebentar pelas costuras a qualquer momento ;P).




You can find these and more beautiful Mansur's images here


Today's Miseráble Find with a few similar traces with Mansur Gavriel's Bucket Bag is from Mango.
While the original is available in two sizes, Mini and Large, comes in a really wide range of color combos and is available from circa 460€ while Mango's (non leather bag) comes either in black or beige with matching linings and is available from 49.99€ here.

O Achado Miserável de hoje tem alguns traços semelhantes ao da Bucket Bag de pele da Mansur Gavriel. A da Mansur, disponível em 2 tamanhos, Mini e Grande, está à venda a partir de cerca de 460€ e está disponível numa larga combinação de cores, umas mais arrojadas do que outras, enquanto que a da Mango está disponível em preto ou beje com forros a combinar. A mala da Mango está disponível aqui por 49.99€.





Well, it looks like we're done for today's post. But, don't go just yet! Do tell us first what items, holy grails of design, are you coveting right now?

O post está mesmo a chegar ao final mas não se vão já embora! Primeiro digam-nos: que items, santo graals do design andam a namorar neste momento?



Bisous Bisous, wish you guys a nice weekend! | Bisous Bisous e um <3 fim de semanaa!