4.30.2014

{ LA COQUETTE MISÉRABLE & EXPOCOSMETICA } GIVEAWAY




Hey there sweet Coquettes Misérable and Despicable Gentlemen!

Today we have a Giveaway but unfortunately it's only available in Portugal.
But stay tuned, because, like we have told you via our Facebook Page, soon we'll have some surprises for all of you!


Olá queridas Coquettes Misérable e Despicable Gentlemen!

Ente o dia 10 e 12 de Maio,  vai realizar-se na Exponor a EXPOCOSMÉTICA - Feira Internacional de Cosmética, Estética e Cabelo. Um espaço dedicado à cosmética, estética e cabelo, reforçando aquela que vai ser a grande aposta da próxima edição. 

A Feira Internacional de Cosmética, Estética e Cabelo é um ponto de passagem obrigatório para todos aqueles que pretendem conhecer as novas tendências e aprender dicas com os profissionais da área.

Este ano o La Coquette Misérable foi convidado a participar neste evento do ano e queremos que quatro das nossas leitoras venham conhecer este espaço também. Para isso temos quatro convites duplos para a Expocosmética! 
Para se habilitarem a um desses convites duplos só têm de:

1 // Fazer Like na página do La Coquette Misérable;
2 // Fazer Like na página da Expocosmética;
3 // Opcional: Ser nossa seguidora para ganhar uma entrada extra;
4 // Preencher o Formulário:



Podem participar uma vez e o passatempo está disponível até às 23h59 do dia 5 de Maio. Os vencedores serão encontrados através do random.org e serão anunciados dia 6 de Maio.


Boa sorte! ;)


From your 3 'Trés Miseráble Coquettes',


Das vossas 3 "Trés Misérable Coquettes", 



Cris Laborim, Mary M. & Tânia Dioespirro








4.29.2014

LATELY ON { CRIS' } INSTAGRAM

Purple leather jacket  // Casaco em pele em lilás 

#foodporn

My baby and my new babies // O meu pequeno e a minha nova aquisição

Dinner with friends served with Pimm's // Jantar com amigas servido com Pimm's 

Sunnies from Bimba y Lola // Óculos de sol da Bimba y Lola

My new best friend. You can know all about it in here. // O meu novo melhor amigo. Podem saber tudo sobre ele aqui.


Details // Detalhes

Saturday night with my best friends  // Sábado à noite com os meus melhores amigos 


Follow my Instagram account to see more about my day-to-day moments: @cris_lacoquettemiserable // Sigam-me no Instagram para verem mais momentos do meu dia-a-dia: @cris_lacoquettemiserable


 
















4.28.2014

SPRING STRIPES & ACTION PAINTING { FRANZ KLINE }


Virginia Dawn in her gallery during a Franz Kline exhibitiion, Westwood, 1962 by Dennis Hopper

Left: 1957 'Untitled'

Carlo Cardazzo with Franz Kline in his studio, New York, March-April 1958. Archivio Galleria del Cavallino.

TROUSERS & T-SHIRT: ZARA | SHOES: ASOS | TRENCH COAT: MANGO (OLD) | SCARF: ARMANI EXCHANGE | BAG: CHANEL

Left: 1954 'Painting Number Two' | Right: 1953 'Suspended' 

Franz Kline in his studio - Cover of Time Magazine

Right: 1953 New York, N.Y. 




 <3


















4.27.2014

THE PERFECT {WHITE TEE }



Unfortunately it's not the Olsen Sisters' perfect white tee for The Row, but it's the perfect white tee that I can afford.

I don't know why (maybe our fashion designer followers can explain to me) but nowadays a lot of the basics just don't fit me. In some cases the sleeves are pointing up, orthers the tees have unconventional cuts. So it's hard to find a white t-shirt that fits perfectly.

That's when, a few days ago, while visiting our dearest Zara I found this model: simple, with few cuts and it fits perfectly. I fell in love.


Infelizmente não se trata da verdadeira perfect white tee das irmã Olsen para a The Row, mas é a perfect white tee que eu posso ter.

Não sei o porquê (talvez as nossas seguidoras designers de moda me possam explicar) mas hoje em dia muitos básicos não me assentam nada bem, ora porque têm as mangas cosidas para cima, ora porque têm cortes pouco convencionais… por isso torna-se difícil encontrar uma t-shirt branca que assente na perfeição. 

Foi então no outro dia, enquanto dava uma vista de olhos pela nossa querida Zara que encontrei este modelo: simples, com poucos cortes e que assenta lindamente. Apaixonei-me.


Detail // Detalhe





Do you also have difficulty finding clothes that fit your body perfectly?

E vocês, também sofrem da mesma dificuldade de encontrar peças que caiam na perfeição no vosso corpo?



Have a great week Coquettes <3

Teham uma boa semana Coquettes <3

















4.25.2014

BEAUTY RITUALS { FIGHTING THE ACNE }




Good morning Coquettes. Today I'll show you the survival kit for my skin's healthy look! I never had acne while a teenager but, after 21, the pimples fought hard for a residence in my face... Acne at adult age is a pain in the a*s... After a lot of treatments with strong medication (Isotretinoin) the pimples always came back after a few months. Now me and my doctor finally found a less agressive medication that, with these cosmetics, make my skin look fine.

Bom dia Coquettes. Hoje mostro-vos o kit de sobrevivência do aspecto saudável da minha pele! Nunca tive acne na adolescência mas, a partir dos 21 anos, as borbulhas tentaram-se impor convictamente no meu rosto sob o nome daquilo que à primeira vista parece contraditório: 'acne adulto'. Depois de vários tratamentos com Isotretinoína as borbulhas teimavam em aparecer poucos meses depois de cessar o tratamento. Agora finalmente encontrei, juntamente com o meu dermatologista, uma medicação menos agressiva e que, em conjunto com estes produtos, fazem a minha pele ter um aspecto saudável.

The medicine that I take has an effect on the production of testosterone but I recommend you to talk with a specialist about your individual circumstance. All I'm able to do is to explain you my ritual with the cosmetics that really improve my skin's appearance.

O medicamento que tomo tem um efeito sobre a produção de testosterona, mas recomendo-vos a, se sofrem desta 'maleita', falarem com um especialista que analise o vosso caso individualmente. A mim resta-me explicar-vos o meu ritual com os cosméticos que melhoram consideravelmente o aspecto da minha pele.


First I wash my face with the La Roche-Posay's purifying gel 'Effaclar' followed by the Dior's Purifying Toning Lotion. After that my skin is ready to receive the other products: Uriage's 'Peptilys' cream for the eye contour and the amazing Bioderma's lotion Sébium Global for the visage. Besides it's unpleasant name, Sébium Global regulates the levels of skin's sebum providing an hydrated (but matte) appearance and also helps to correct the marks caused by pimples. It's a slow process, as all the acne's treatments, but after a few months I can confirm that the red little scars that dotted my face are disappearing. 

Para começar, lavo a cara com o gel purificante 'Effaclar' da La Roche-Posay, seguido do tónico purificante da Dior. Assim a pele fica bem limpa e preparada para receber os restantes produtos. De seguida aplico no contorno de olhos, para prevenir o aparecimento das primeiras rugas, o Peptilys da Uriage. Depois no rosto aplico o agradável e 'milagreiro' Sébium Global da Bioderma. Apesar do nome não ser nada apelativo este ajuda a regular os níveis de sebo da pele, dando-lhe um aspecto hidratado mas sem brilhos e ajudando ainda a corrigir as marcas causadas pelas borbulhas. É um processo que leva algum tempo a fazer efeito, mas no acne todos os tratamentos são demorados e ao fim de meses de aplicação posso confirmar que as cicatrizes vermelhas que 'salpicavam' a minha pele começam finalmente a esbater-se.


Finally, for a healty-look-boost without overloading my skin with makeup, I apply  the YSL's Touche Éclat to highlight the eyes and end it with Baby Doll Mascara also from YSL.

Por fim, e para um boost de ar saudável antes de sair de casa sem ter de sobrecarregar a pele com muita maquilhagem, coloco o iluminador 'Touche Éclat' da YSL nos pontos estratégicos do rosto que fazem 'saltar' o olhar e a máscara de pestanas 'Baby Doll' da mesma marca.

I know it looks like a lengthy ritual but it's worth it, and it's the perfect cocktail to control my skin and to get the look of who took a long and deep night of sleep!

Parece um ritual demorado mas compensa, e é o cocktail perfeito para uma pele controlada e um ar de quem não ficou a dever horas ao sono!

<3








4.24.2014

{ INTRODUCING YOU TO EMMA SADIE THOMSON }




Afternoon Dear Coquettes & Misérables! ;)
Today I bring you another edition of 'Introducing you to...' this time to Emma Sadie Thomson. You wonder who? I'll answer promptly!

Bom dia queridas(os) Coquettes & Misérables!
Hoje trago-vos a mais recente edição do "Introducing you to..." desta vez à Emma Sadie Thomson. Quem? - perguntam vocês? Ao que responderei prontamente!




Recently I've stumbled upon a photography of Emma's work, what led me to discover her instagram and if it wasn't for the limited minutes I had at the time once my bed time has long passed I would continue to ravel through the thousand and one wonderful and picturesque lessons on how to introduce
greeneries (particularly succulents) in any space, in a funny and in some cases even unexpected form.

I know, I know I write a looot! Well, now you can see it for yourselves ,)


Recentemente encontrei por acaso uma imagem referente ao trabalho da Emma, o que me levou ao seu instagram e não fossem os minutos limitados e a hora de ir dormir mais do que passada tinha continuado a descobrir as mil e uma maravilhas pitorescas e intrépidas lições de como introduzir plantas e verdes (nomeadamente suculentas) em todo e qualquer espaço, de forma engraçada e nalguns casos até inesperada.

Já sei que escrevo muito, agora vejam por vocês ;)




The aussie Emma, has a past in Landscape Architecture and has expanded her professional focus to interior design and styling (with looots of greenery all over the place for personal signature ,) to a selection of handmade acrylic jewellery (her debut branch) but also terrariums and home wares.

Between photos of her own work she often "instashares" inspiration images who are very good examples f things one can achieve. If you're thinking about adding a bit of green to your pad, office, or other, you might just have found the right place to get your mood on!

A australiana Emma, com um passado em arquitectura paisagista, expandiu o seu foco profissional para o design de interiores e styling (com a assinatura de muita verdura à mistura por tooodo o lado ,) mantendo também uma seleção de jóias de acrílico feitas artesanalmente (o seu ramo de estreia), "terrários" e utensílios para o lar.

Entre imagens do seu próprio trabalho a Emma também costuma "instapartilhar" outras, de inspiração, com exemplos bastante interessantes. Se por acaso estão a pensar em adicionar um toque de verde ao vosso apartamento, escritório, ou outro espaço, podem ter acabado de encontrar o sítio certo para se inspirarem!




About to leave you with what I hope to be daydreams about greeneries everywhere but first, the links!
You can find Emma's Instagram here, her facebook page here and website and blog here and here.

Estou prestes a deixar-vos (espero eu) a sonhar com verde por todo o lado, mas primeiro, os links!
Podem encontrar o Instagram da Emma aqui, a página de facebook aqui e o site e o blog aqui e aqui  respectivamente.


And now, the typical Bisous & wishes of an enchanted weekend (it's going to be a big one around here)!
Agora sim, despeço-me com os típicos Bisous e desejos de um encantado fim de semana prolongado!














4.23.2014

ON { YELLOW } FEVER



I don't know if it's because of the flu and I'm sick of all the lemon and honey tea that I'm taking or because the stores are filled with colour, but I just fill like buying yellow clothes!
Here is my weekly inspiration board: all yellow <3


Não sei se é de estar doente e farta de beber chá de limão com mel ou se é das lojas estarem cheias de cor, que só me apetece comprar peças amarelas!
Deixo-vos aqui a minha board de inspiração desta semana: toda ela amarela <3


ZARA Shirt
BIMBA Y LOLA Bag | UTERQUË Slippers | ZARA Jacket

ZARA Shorts

ZARA Troussers | BIMBA Y LOLA Scarf | UTERQUË Bag

BIMBA Y LOLA Bag


Last but not least, for those who are obsessed with the Adidas Stan Smith sneakers, I bring to you a special edition with lemons! You can see all about it here.

Por último, mas não menos importante, deixo aqui para aqueles que andam obcecados com o modelo Stan Smith da Adidas uma edição especial com limões! Podem ver tudo sobre eles aqui.


ADIDAS STAN SMITH "Lemon"


Nighty Night Coquettes <3